Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Khalaqnâkum : Nous vous avons créés, c'est-à-dire créé votre père Adam.
- Sawwarnâkum : Nous vous avons formés, donnant à Adam sa forme et son apparence complète.
- Asjudû li-Âdam : Prosternez-vous devant Adam, en signe d'honneur et de respect, non d'adoration.
- Iblîs : C'est le nom du diable (Satan) avant qu'il ne soit maudit ; il était parmi les anges dans leur assemblée, mais n'était pas de leur nature.
Interprétation de la parole d'Allah :
Allah, exalté soit-Il, rappelle aux fils d'Adam Son bienfait immense à leur égard : Il a créé leur père Adam à partir de rien, puis lui a donné une forme parfaite et équilibrée, dans la plus belle apparence. Ensuite, Il a ordonné aux anges de se prosterner devant Adam en signe d'honneur et de considération pour sa dignité. Tous les anges obéirent et se prosternèrent, à l'exception d'Iblîs, qui refusa par orgueil et par désobéissance, ne se joignant pas à ceux qui se prosternèrent. Son refus fut motivé par l'envie et la morgue, car il se considérait supérieur à Adam. Cette désobéissance marqua le début de son exclusion et de son hostilité envers l'homme.
Enseignements tirés de la parole d'Allah :
- La dignité de l'être humain : Allah a honoré l'homme en lui donnant une forme parfaite et en ordonnant aux anges de se prosterner devant Adam. Cela montre la place élevée de l'homme dans la création.
- L'obéissance et la soumission à Allah : Les anges ont obéi immédiatement à l'ordre divin, sans hésitation ni discussion. C'est une leçon de soumission totale à Allah.
- Le danger de l'orgueil et de l'envie : Le refus d'Iblîs fut causé par son arrogance et son sentiment de supériorité. Cela nous avertit de nous méfier de ces défauts qui peuvent nous éloigner de la miséricorde d'Allah.
- La responsabilité individuelle : Chacun est responsable de ses actes devant Allah, comme Iblîs fut tenu responsable de son refus malgré son rang.
- La gratitude envers Allah : Ce rappel nous invite à méditer sur la création de l'homme et à remercier Allah pour Ses bienfaits, en suivant la voie de la droiture et de l'obéissance.
📜 Verset 9-13 — Al-A'raf
Traduction — Al-A'raf 11
Sourate Al-A'raf Verset 11 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Nous vous avons créés, puis Nous vous avons donné une…Sourate Verset 11/206 — Al-A'raf الأعراف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-A'raf Écouter, Al-A'raf Traduction, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Verset 9–13. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










