Translation — Tafsir
Word Meanings:
- Khalaqnākum (خَلَقْنَاكُمْ): We created you — referring to the creation of Adam, the father of all humanity, from nothing.
- Ṣawwarnākum (صَوَّرْنَاكُمْ): We fashioned you — giving Adam his complete, perfected form and beautiful shape.
- Asjudū (اسْجُدُوا): Prostrate — a command of honor and respect, not an act of worship, directed to the angels.
- Iblīs (إِبْلِيسَ): The name of Satan before his disobedience; he was a jinn who dwelt among the angels and was tested with their command.
Explanation of the Verse:
O humanity, reflect upon the immense favor your Lord has bestowed upon you! Allah reminds you of your noble origin: He created your father Adam from nothing, then shaped him in the most perfect and beautiful form, granting him a stature of honor above much of His creation. This was not a random act — it was a deliberate display of divine care and wisdom.
Then, after completing Adam's creation, Allah commanded the angels — those noble, obedient beings of light — to prostrate before Adam as a mark of respect, honor, and reverence for his elevated status. The angels, in their complete submission to their Lord, immediately complied and prostrated, for they are never disobedient to Allah's command.
But there was one exception: Iblīs. He refused. He was not among those who prostrated. Despite being present among the angels and witnessing the honor bestowed upon Adam, he rejected the command out of pride and arrogance. He considered himself superior, and his envy and conceit led him to disobey his Lord.
This verse carries a profound lesson for every believer: honor in Allah's sight is not measured by lineage, status, or material qualities — but by obedience, humility, and submission to His will. When Allah commands, the true servant obeys without hesitation, just as the angels did. And beware of the disease of pride, for it was the very sin that expelled Iblīs from Allah's mercy.
Let this reminder fill your heart with gratitude to your Creator, who honored you with this noble lineage and guided you to the path of submission. And let it inspire you to humble yourself before Allah, for humility is the key to His love, while arrogance is the door to His displeasure. Indeed, the story of Adam and Iblīs is not merely history — it is a living lesson for every soul that seeks success in this life and the next.
📜 Verse 9-13 — Al-A'raf
Translation — Al-A'raf 11
Surah Al-A'raf Verse 11 - Read, Listen, Translation, English : And We have certainly created you, [O Mankind], and given…Surah Verse 11/206 — Al-A'raf الأعراف (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-A'raf Listen, Al-A'raf Translation, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Verse 9–13. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










