Surah Al-A'raf — Aya 11

Ma’anonin Kalmomin:

• خَلَقْنَاكُمْ: Mun halicce ku, wato halittar asalinku wato Adamu.
• صَوَّرْنَاكُمْ: Mun siffanta shi da kyakkyawan siffa, muka ba shi surar ɗan adam cikakkiya.
• اسْجُدُوا لِآدَمَ: Ku yi sujada ga Adamu, wato sujadan girmamawa da karramawa, ba sujadan ibada ba.
• إِبْلِيسَ: Shaidan, wanda yake daga cikin aljannu, amma yana aiki tare da mala’iku a cikin ibada.

Fassarar Aya:

Ya ku mutane! Lalle ne Mun halicce ku, wato Mun halicci asalinku Adamu daga babu abin da ya kasance, sa’an nan Muka siffanta shi da kyakkyawar siffa, Muka ba shi surar ɗan adam cikakkiya, wadda ta fi kyau a kan halittu da yawa. Sa’an nan Muka umurci mala’ikunmu da su yi sujada ga Adamu domin girmamawa da karramawa, da kuma nuna fifikonsa. Sai suka yi sujada duka, amma Iblis wanda yake tare da su a cikin ibada, bai kasance daga cikin masu sujada ba; ya ƙi yin sujada domin girman kai da kishi, don haka ya saba wa umurnin Ubangijinsa.

Fa’idodin da ake samu daga wannan aya:

1. Nuna girman darajar Adamu da kuma mutuncinsa a wurin Allah, domin Allah ya umurci mala’iku da su yi masa sujada ta girmamawa.
2. Iblis ya bayyana kiyayyarsa da girman kansa, wanda ya sa ya ƙi bin umurnin Allah, don haka ya zama abin koyi ga duk mai girman kai da ƙin bin gaskiya.
3. A cikin wannan aya akwai gargaɗi ga mutane su yi hattara daga shaidan, domin shi maƙiyinsu ne na farko, wanda ya ƙi sujada ga kakansu Adamu.
4. Nuna cewa Allah yana da iko da hikima a cikin halittarsa, yana ba da daraja ga wanda ya so daga cikin halittunsa.
5. Karramawar da Allah ya yi wa Adamu tana nuna fifikon ɗan adam a kan mala’iku ta hanyar ilimi da siffa, wanda ya sa Allah ya umurci su da su yi masa sujada.