Al-A'raaf · 13/206
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf
قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ ۝١٣
Qaala fahbit minhaa famaa yakoonu laka an tatakabbara feehaa fakhruj innaka minas saaghireen
📖 Af-Soomaali
Wuxuu Yidhi (Eebe) ka Daga Xaggeeda (Jannada) Xaq uma lehid inaad isku Dhex Kibriside, Bax waxaad ka mid tahay kuwa Dullaysane.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Fahbit: Dhaadhac, ka deg.
  • Tatakabbar: Isla wayn, isla sarraysiin.
  • Saagiriin: Kuwa dullaysan, hoosaysan, wax yar.

Tafsiirka:

Markuu Iblis diiday amarkii Eebe oo uu isla weyneeyay, isagoon sujuud u dhigin Aadam, ayaa Eebe ku yidhi: "Ka dhaadhac Jannada! Ma kugu habboona inaad isku kibirto gudaheeda, maxaa yeelay Jannadu waa guri kuwa Eebe adeeca, kuwa daahirka ah, ee aan lagu xasuuqin kibir iyo isla wayni. Haddaba ka bax Jannada, waxaad tahay mid dullaysan oo hoosaysan, wax yar oo lagu fudaydsan."

Iblis wuxuu mooday inuu ka sharaf badan yahay Aadam, isagoo ka yimid dab Aadamna ka yimid dhoobo, laakiin Eebe wuxuu ku caddeeyay in kibirku yahay sababta hoos u dhigi jidhka, isla wayntuna tahay astaanta kuwa Eebe neceb yahay. Jannada waxay u diyaarsan tahay kuwa toosnaada, ee ma aha meel lagu kibirto ama lagu isla wayneeyo.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Kibirku waa astaanta shaydaanka, ruuxii isla weyneeya wuxuu raacay jidka Iblis, wuxuuna istaahilaa in Eebe hoos u dhigo sida uu hoos u dhigay Iblis.
  2. Jannadu waa guri daahirka ah, kumana gudbi karo qalbiga kibirka ku jiro, sidaa darteed waa inaan ka nadiifinnaa qalbiga kibirka si aan u helno naxariista Eebe.
  3. Dullaysiga iyo khushuucda Eebe ayaa ah sababta kor u qaadda darajooyinka, halka kibirku yahay sababta hoos u dhiga, sidaa darteed waa inaan ku dadaalnaa inaan nahay kuwa is-hoosaysiiya oo Eebe ka cabsada.
  4. Eebe waa kan xukuma, wuxuuna ciqaabaa kuwa caasiya, wuxuuna abaalmarinayaa kuwa adeeca, sidaa darteed waa inaan ka digtoonaanno ciqaabtiisa oo aan ku dadaalno raalli ahaanshihiisa.


📜 Aayad 11-15 — Suurah Al-A'raaf

11وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
Waan idin Abuurray (Nabi Aadan) waana idin Suuraynay, markaasaan ku midhi Malaa'igta u Sujuuda (Nabi) Aadam (Salaan) wayna Sujuudeen, Ibliise ma ahayn kuwa Sujuuda.
12قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
Wuxuu Yidhi (Eebe) maxaa kaa reebay inaad Sujuuddo markaan ku faray, wuxuu Yidhi anaa ka Khayr roon, waxaad iga Abuurtay Dab isagana waxaad ka Abuurtay Dhoobo.
13قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ
Wuxuu Yidhi (Eebe) ka Daga Xaggeeda (Jannada) Xaq uma lehid inaad isku Dhex Kibriside, Bax waxaad ka mid tahay kuwa Dullaysane.
14قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Wuxuu Yidhi ii sug tan iyo Maalinta la soo Bixin.
15قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Wuxuu Yidhi (Eebe) waxaad ka mid tahay kuwa la sugi.
Al-A'raafLiiska Quraan
206Aayad
MakkiRevelation
13Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 13

Suurah Al-A'raaf Aayad 13 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wuxuu Yidhi (Eebe) ka Daga Xaggeeda (Jannada) Xaq uma lehid…

Suurah Aayad 13/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 11–15. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers