Sura Al-A'raf — Versetto 126

Spiegazione dei termini:

• TANQIMU (تَنقِمُ): significa "biasimi", "rimproveri" o "disapprovi". Indica il rimprovero e la condanna di qualcosa che si ritiene un difetto o un errore.
• AFRIGH (أَفْرِغْ): letteralmente "riversa" o "versa". È una metafora che esprime l'abbondanza e la completezza di qualcosa che viene elargito, come l'acqua che si riversa copiosamente.
• SABRAN (صَبْرًا): pazienza, costanza e fermezza nel sostenere la fede e nell'affrontare le difficoltà senza vacillare.
• TAWAFFANA (تَوَفَّنَا): "facci morire" o "accogli la nostra anima". Indica la fine della vita terrena nel momento stabilito da Allah.

Interpretazione della nobile ayat:

I maghi d'Egitto, dopo aver assistito ai miracoli straordinari di Mosè (pace su di lui) e aver creduto con certezza nel suo Signore, si ritrovarono davanti al tiranno Faraone che li minacciava di terribili punizioni. Con coraggio e fermezza, risposero al suo rimprovero con parole piene di saggezza e fede profonda, dicendogli: "Non trovi in noi alcun difetto, o Faraone, se non il fatto che abbiamo creduto nei segni e nei miracoli del nostro Signore quando ci sono giunti attraverso il Suo profeta Mosè. E questo non è certo un difetto, ma è la più grande delle virtù e il miglior atto che si possa compiere."

Poi, con cuori pieni di umiltà e sottomissione, si rivolsero al loro Signore con una supplica toccante: "O nostro Signore, riversa su di noi una pazienza immensa e abbondante, affinché possiamo sopportare qualsiasi punizione o tribolazione ci colpisca per la nostra fede, e rendici saldi e costanti sulla verità. E fa' che la nostra vita termini nella sottomissione a Te, seguaci del Tuo messaggero, musulmani devoti e sinceri."

Queste parole dimostrano la loro fede autentica e la loro totale dedizione ad Allah, poiché non chiesero la salvezza dalla punizione terrena, ma chiesero la forza della pazienza e la morte nella fede. Essi compresero che la vera vittoria non sta nell'evitare le sofferenze terrene, ma nel rimanere saldi sulla via della verità fino all'ultimo respiro.

Messaggio e riflessione:

Questa storia meravigliosa ci insegna che la fede vera non è quella che segue i desideri o le paure, ma quella che si radica nel cuore quando la verità diventa chiara. I maghi, che prima erano nemici della verità, divennero in un istante i suoi più grandi sostenitori, pronti a sacrificare tutto per essa. Ciò dimostra che la guida di Allah è nelle Sue mani: Egli apre i cuori di chi vuole verso la luce, anche dopo una vita intera nell'errore.

La loro supplica è un modello per ogni credente: chiedere ad Allah la pazienza nei momenti di difficoltà e la fermezza sulla fede fino alla morte. Quanto è bello per un musulmano vivere e morire nella sottomissione ad Allah! Questa è la vera felicità e il successo eterno. Che Allah ci conceda la stessa fede, la stessa pazienza e ci faccia morire nella sottomissione a Lui, come ha fatto con quei nobili maghi.