አል-አዕራፍ · 126/206
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አዕራፍ
وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ۚ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ ۝١٢٦
Wa maa tanqimu minnaaa illaaa an aamannaa bi Aayaati Rabbinaa lammaa jaaa`atnaa; Rabbanaaa afrigh `alainaa sabranw wa tawaffanaa muslimeen
📖 በአማርኛ
«የጌታችንም ተዓምራቶች በመጡልን ጊዜ ከማመናችን በቀር ከእኛ አትጠላም፡፡ ጌታችን ሆይ! በእኛ ላይ ትዕግስትን አፍስስ፡፡ ሙስሊሞች ኾነን ግደለን፡፡»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፦

  • ታንቂም (ትነቅም)፡- ትጠላለህ፣ ትነቅፋለህ፣ በስህተት ትይዛለህ።
  • አፍሪግ (አፍሪግ)፡- አፍስስ፣ አንሳ፣ በስፋት ስጠን።
  • ሳብር፡- ትዕግስት፣ ጽናት፣ በላይ መቆም።
  • ተወፋና (ተወፋና)፡- ግደለን፣ ሙታን አድርገን ውሰደን።
  • ሙስሊሚን፡- ለአንተ ታዛዦች፣ ለአንተ ፈቃድ ሰጪዎች፣ መልእክተኛህን ተከታዮች።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፦

እነዚህ አማኞች የሙሳ ተከታዮች ለፈርዖን ሲመልሱ እንዲህ አሉ፡- “አንተ ከእኛ የምትጠላው እና የምትነቅፈው ነገር ቢኖር፣ እኛ በጌታችን ተአምራትና ማስረጃዎች ማመናችን ብቻ ነው። እነዚህ ተአምራት በሙሳ እጅ ላይ በግልጽ ሲመጡ አየናቸው፣ እውነት መሆናቸውንም አረጋገጥን። ይህ ማመን በጎ ተግባር እንጂ የሚወቀስ ነገር አይደለም። ከዚያም ወደ አላህ ተመለሱ፣ በጸሎት እየተማጸኑ እንዲህ አሉ፡- “ጌታችን ሆይ! በላያችን ላይ ትዕግስትን አፍስስ፣ በእምነታችን ላይ እንድንጸና ከልብህ የሆነን ጽናት ስጠን። ነፍሳችንንም ለአንተ ታዛዦች፣ ለመልእክተኛህ ተከታዮች ኾነን ውሰደን።”

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

  1. አማኙ በእውነት ላይ ከመሆኑ የተነሳ ተቃዋሚዎች ቢወቅሱት፣ ቢያስፈራሩትም እንኳ አይናወጥም፤ ይህ የእምነት ጥንካሬ ምልክት ነው።
  2. አማኙ በጭንቀትና በፈተና ጊዜ ወደ አላህ መመለስና መጸለይ የእምነቱ ዋና መገለጫ ነው።
  3. ትዕግስት ከአላህ የሚጠየቅ በጎ ስጦታ ነው፤ ሰው በራሱ ጥንካሬ ሳይሆን በአላህ እርዳታ ነው የሚጸናው።
  4. አማኙ ሁልጊዜ በእስልምና ላይ ኾኖ መሞትን ይመኛል፤ ይህም የሚያሳየው ሞት የህይወት ፍጻሜ ብቻ ሳይሆን ወደ አላህ መመለስ መሆኑን መገንዘቡን ነው።
  5. የእውነት ባለቤቶች በችግር ጊዜ እንኳ ቃላቸውን ጠብቀው የሚናገሩት በጥብቅና ነው፤ ፈርዖን ባስፈራራቸውም እምነታቸውን አልተዉም።


📜 አንቀጽ 124-128 — ሱረቱ አል-አዕራፍ

124لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
«እጆቻችሁንና እግሮቻችሁን በማፈራረቅ በእርግጥ እቆራርጣለሁ፡፡ ከዚያም ሁላችሁንም በእርግጥ እሰቅላችኋለሁ፡፡»
125قَالُوا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
አሉ፡- «እኛ ወደ ጌታችን ተመላሾች ነን፡፡»
126وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ۚ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
«የጌታችንም ተዓምራቶች በመጡልን ጊዜ ከማመናችን በቀር ከእኛ አትጠላም፡፡ ጌታችን ሆይ! በእኛ ላይ ትዕግስትን አፍስስ፡፡ ሙስሊሞች ኾነን ግደለን፡፡»
127وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ ۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ
ከፈርዖንም ሰዎች ታላላቆቹ (ለፈርዖን) «ሙሳንና ሰዎቹን በምድር ላይ እንዲያበላሹና (ሙሳም) አንተንና አማልክቶችህን እንዲተው ትተዋቸዋለህን» አሉ፡፡ «ወንዶች ልጆቻቸውን እንገድላለን፡፡ ሴቶቻቸውንም እናስቀራለን፡፡ እኛም ከበላያቸው ነን፡፡ አሸናፊዎች (ነን)» አለ፡፡
128قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا ۖ إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
ሙሳ ለሰዎቹ፡- «ለአላህ ተገዙ ታገሱም፡፡ ምድር ለአላህ ናትና፡፡ ከባሮቹ ለሚሻው ያወርሳታል፡፡ ምሰጉንዋም ፍጻሜ ለጥንቁቆቹ ናት» አላቸው፡፡
አል-አዕራፍቁርአን ማውጫ
206አንቀጽ
MeccanRevelation
126አንቀጽ

ትርጉም — አል-አዕራፍ 126

ሱረቱ አል-አዕራፍ አንቀጽ 126 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «የጌታችንም ተዓምራቶች በመጡልን ጊዜ ከማመናችን በቀር ከእኛ አትጠላም፡፡ ጌታችን ሆይ!…

ሱረቱ አንቀጽ 126/206 — ሱረቱ አል-አዕራፍ الأعراف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አዕራፍ ስሙ, ሱረቱ አል-አዕራፍ ትርጉም, ሱረቱ አል-አዕራፍ mp3, ሱረቱ አል-አዕራፍ pdf. አንቀጽ 124–128. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers