Al-A'raaf · 126/206
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf
وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ۚ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ ۝١٢٦
Wa maa tanqimu minnaaa illaaa an aamannaa bi Aayaati Rabbinaa lammaa jaaa`atnaa; Rabbanaaa afrigh `alainaa sabranw wa tawaffanaa muslimeen
📖 Af-Soomaali
Waxaad nagu nacayso oon ahayn inaan Rumaynay Aayaadka Eebahanno ma jiro, markay noo Timid, Eebow samir naga Buuxi na dilna anagoo Muslimiina.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • تَنقِمُ (Tanqimu): waxay macno tahay inaad neceb tahay ama aad ku qiyaastayso iyadoo la eedaynayo.
  • أَفْرِغْ (Afrigh): waxaa loola jeedaa ku shub ama ku daadi wax badan.
  • تَوَفَّنَا (Tawaffanaa): waxaa loola jeedaa na oofsii ama na dil.

Tafsiirka Aayadda:

Waxay ahayd markii Fircoon uu ku goodiyay saaxiriintii inuu jidhkahooda goyn doono, waxayna ku jawaabeen iyagoo ku eedaynaya isaga oo leh: "Maxaad naga neceb tahay ama noogu eedaynaysaa wax aan ahayn inaan rumeynay Aayaadka Rabbigeenna ah ee noo yimid xaqiijin? Haddii ay tahay eed, waxay tahay iimaankayaga xaqa ah, kaas oo ah wanaagga shuqullada." Kadibna waxay u dacaweeyeen Eebahood iyagoo baryaya: "Rabbannoo, nagusoo daadi samir badan oo naga dhig kuwa adkaysta xaqa, nagu oofsi isagoo Muslimiin ah, oo kuwa kuu hogaansamay oo raacsan Rasuulkaaga ah." Waxayna muujiyeen inay diyaar u yihiin inay dhibaatooyinka ku soo gaadhaan ay u adkaystaan, isla markaana ay ka doorbidaan raalli ahaanshaha Eebe iyo iimaanka.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Mu'minka waa inuu ku adkaystaa iimaankiisa xitaa marka uu wajaho dhibaatooyin iyo hanjabaado, isagoo ogaa in Ilaahay la jiro kuwa adkaysta.
  2. Baryada iyo ducooyinka waa hubka ugu weyn ee mu'inku isticmaalo marka ay cidhiidhiga ku dhacaan, waxayna ka mid tahay waxa saaxiirradu ku tusaaleen.
  3. Iimaanka waa kan ugu sarreeya oo waa la ilaaliyaa xitaa haddii ay jirto khatar nafeed, maadaama ay doorteen geeri iyagoo Muslimiin ah halkii ay ka gaabi lahaayeen iimaanka.
  4. Aayaddu waxay ina baraysaa in samirku yahay furaha guusha, isla markaana Ilaahay uu ku mannaysto addoomadiisa samirka leh.


📜 Aayad 124-128 — Suurah Al-A'raaf

124لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
Waxaan u gooyn Gaemihiinna iyo Lugahiinna isdhaaf waana idin Wadhi Dhamaantiin.
125قَالُوا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
Waxayna Dheheen Xagga Eebahanaa u Noqonaynaa.
126وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ۚ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
Waxaad nagu nacayso oon ahayn inaan Rumaynay Aayaadka Eebahanno ma jiro, markay noo Timid, Eebow samir naga Buuxi na dilna anagoo Muslimiina.
127وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ ۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ
Waxay Dheheen Madaxdii oo Qoonkii Fircoona ma ku Dayn Muuse iyo Qoomkiisa inay Fasaadiyaan Dhulka inuu ku daayo adiyo Cibaadadaada (iyo lLaahyadaada). wuxuuna yidhi waxaannu Dili Wiilashooda waxaannu dayn Gabdhahooda anagaana ka sarrayna oo Dullayn.
128قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا ۖ إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
Muusana wuxuu ku yidhi Qoomkiisa Kaalmaysta Eebe, samrana Dhulka Eebaa iska leh wuxuuna dhaxalsiin Cidduu doono oo addoomadiisa ka mida, Cidhibta (Fiicanna) waxaa iska leh kuwa Dhawrsada.
Al-A'raafLiiska Quraan
206Aayad
MakkiRevelation
126Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 126

Suurah Al-A'raaf Aayad 126 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad nagu nacayso oon ahayn inaan Rumaynay Aayaadka Eebahanno ma…

Suurah Aayad 126/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 124–128. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers