စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 126 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား အသင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အားကျွန်ုပ်တို့ထံ ကျွန်ုပ်တို့အသျှင်မြတ်၏ သက်သေ လက္ခဏာများရောက်ရှိလာသောအခါ ကျွန်ုပ်တို့ ယုံကြည်လက်ခံကြသည်ကိုသာလျှင် တုံ့ပြန်လက်စား ချေသည်သာဖြစ်ပေသည်။…

အလ်-အာအ်ရာဖ် · 126/206

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ۚ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ ۝١٢٦

🔤 Transliteration

Wa maa tanqimu minnaaa illaaa an aamannaa bi Aayaati Rabbinaa lammaa jaaa`atnaa; Rabbanaaa afrigh `alainaa sabranw wa tawaffanaa muslimeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ်သော်ကား အသင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အားကျွန်ုပ်တို့ထံ ကျွန်ုပ်တို့အသျှင်မြတ်၏ သက်သေ လက္ခဏာများရောက်ရှိလာသောအခါ ကျွန်ုပ်တို့ ယုံကြည်လက်ခံကြသည်ကိုသာလျှင် တုံ့ပြန်လက်စား ချေသည်သာဖြစ်ပေသည်။ (ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အထံတော်၌ ဤသို့ဆုမွန်ပတ္တနာ ပြုကြကုန်၏။) အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့၏အရှင်၊အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အပေါ်၌ ကြံ့ခိုင်မှုကို သွန်းလောင်း ၍ ပေးသနားတော်မူပါ။ ၎င်းပြင် အရှင်မြတ်သည်ကျွန်တော်မျိုးတို့အား (မုစ်လင်မ်) အမိန့်တော်ကို လိုက်နာသူများအဖြစ် သေဆုံးစေတော်မူပါ။(ရကူ)

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

تَنقِمُ (တန်ကီမု) — မနှစ်သက်သည်၊ ရှုတ်ချသည်၊ အပြစ်တင်သည်။
آيَاتِ رَبِّنَا (အာယာသိ ရဗ္ဗိနာ) — ကျွန်ုပ်တို့၏ အရှင်သခင်၏ သက်သေလက္ခဏာများ၊ ရှင်းလင်းချက်များ။
أَفْرِغْ (အဖ်ရိဂ်) — သွန်းလောင်းပေးပါ၊ ဖြန့်ကြဲပေးပါ။
صَبْرًا (ဆဗ်ရန်) — သည်းခံမှု၊ ဇွဲလုံ့လ။
تَوَفَّنَا (တဝဖ္ဖနာ) — ကျွန်ုပ်တို့ကို သေဆုံးစေပါ၊ အသက်သိမ်းယူပါ။
مُسْلِمِينَ (မုစ်လိမီန) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို လက်အောက်ခံအပ်နှံသူများအဖြစ်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ဖိရ်အောင်န်၏ ရက်စက်ကြမ်းတမ်းသော ခြိမ်းခြောက်မှုများကို ရင်ဆိုင်ရသော မာဂျစ်ပညာရှင်များ (မူဆာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို ယုံကြည်လာသူများ) ၏ စကားကို ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ သူတို့က ဖိရ်အောင်န်အား ဤသို့ဆိုကြသည် — အကျွန်ုပ်တို့ထံမှ အသင်ရှုတ်ချနေသည့်အရာမှာ အခြားမဟုတ်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ အရှင်သခင်၏ သက်သေလက္ခဏာများသည် ကျွန်ုပ်တို့ထံ ရောက်ရှိလာသောအခါ ကျွန်ုပ်တို့ ယုံကြည်လာခြင်းသာ ဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ယုံကြည်ခြင်းသည် အပြစ်မဟုတ်၊ ဂုဏ်ကျေးဇူးဖြစ်သည်။ ထို့နောက် သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဦးတည်၍ ဤသို့ဆုတောင်းကြသည် — အို ကျွန်ုပ်တို့၏ အရှင်သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့အပေါ် သည်းခံမှုကို သွန်းလောင်းပေးတော်မူပါ၊ အလွန်များပြားသော သည်းခံမှုကို ပေးသနားတော်မူပါ။ ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့ကို အစ္စလာမ်ဘာသာအပေါ် တည်ကြည်စွာရှိစဉ် မွတ်စ်လင်မ်များအဖြစ် အသက်သိမ်းယူတော်မူပါ။ ဤဆုတောင်းချက်သည် သူတို့၏ စိတ်ရင်းမှန်ကန်မှုနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် လုံးလုံးလျားလျား ယုံကြည်ကိုးစားမှုကို ဖော်ပြသည်။ သူတို့သည် ဖိရ်အောင်န်၏ ခြိမ်းခြောက်မှုကို မကြောက်ရွံ့ဘဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံသာ ခိုလှုံကြသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

ယုံကြည်ခြင်းသည် အပြစ်မဟုတ်၊ ဂုဏ်ကျေးဇူးဖြစ်သည်။ လူတို့သည် ယုံကြည်ခြင်းအတွက် ရှုတ်ချခံရသောအခါ မိမိတို့၏ ယုံကြည်ခြင်းကို ဂုဏ်ယူစွာ ထုတ်ဖော်သင့်သည်။
ခက်ခဲသော အခြေအနေများတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဆုတောင်းခြင်းသည် မုအ်မင်န

📜 အာယာသ် 124-128 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

124لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

ငါသည် မုချမလွဲ အသင်တို့၏လက်များကိုလည်းကောင်း၊ အသင်တို့၏ခြေများကိုလည်းကောင်း၊ (ဝဲယာ)လွှဲ၍ ဖြတ်တောက်မည်။ ထို့နောက် ငါသည် မုချဧကန်အသင်တို့ အားလုံးကို လက်ဝါးကပ်တိုင်တင်မည်။

125قَالُوا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

ထိုအခါ ယင်း(ပဉ္စလက်ဆရာ)တို့က ကျွန်ုပ်တို့သည် ဧကန်မလွဲ မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော် မူသောအရှင်မြတ်အထံတော်သို့ပင် ပြန်သွားကြရမည့် သူများသာဖြစ်ကြသည်ဟု ပြောဆိုကြကုန်သည်။

126وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ۚ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ

127وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ ۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ

ထို့နောက် ဖစ်ရ်အောင်န်၏ အမျိုးသားတို့အနက်မှ မှူးမတ်တို့က (ဤသို့)ပြောဆိုကြလေသည်။ အသင်သည် မူစာနှင့်ယင်း၏အမျိုးသားတို့ကို တိုင်းပြည်တွင် ပျက်စီးရာပျက်စီးကြောင်း ပြုလုပ်နိုင် ကြရန်လည်းကောင်း၊ ထိုတမန်တော်(မူစာ)သည် အသင်နှင့်တကွ အသင်၏ကိုးကွယ်ရာများကိုပါ စွန့်ပစ်ထားရန်လည်းကောင်း၊ (ဤအတိုင်းပင်)လွှတ်၍ထားပါမည်လော။ ထိုအခါ ယင်း(ဖစ်ရ်အောင်န်)က (ဤသို့ပြန်လည်)ပြောကြားလေသည်။ ငါတို့သည် မကြာမီ ၎င်းတို့၏သားယောက်ျားကလေးများကို သတ်ဖြတ်ကြမည်။ သို့ရာတွင်၎င်းတို့၏ အမျိုးသမီးများကိုမူကား (ခိုင်းစေနိုင်ရန်အတွက်သတ်ဖြတ်ခြင်းမပြုပဲ) အသက်ချမ်းသာခွင့် ပေးထားကြမည်။��မှန်သော်ကား ငါတို့သည် ၎င်းတို့အား(နိုင်နင်း လွှမ်းမိုးသူများပင် ဖြစ်ကြသည်။)

128قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا ۖ إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

ထို(နဗီတမန်တော်မူစာ)က မိမိအမျိုးသားတို့ အား(အချင်းတို့)အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ထံတော် မှအကူအညီကို အသနားခံကြလေကုန်။ ၎င်းပြင် အသင်တို့ သည်(ထိုအရှင်မြတ်၏ တရား လမ်းစဉ်၌) တည်ကြည်ကြံ့ခိုင် စွာရှိကြလေကုန်။ ဧကန်စင်စစ် (ဤ)ကမ္ဘာမြေသည် အလ္လာဟ်အရှင် မြတ်စိုးပိုင်တော်မူသော ကမ္ဘာမြေပြင်သာ ဖြစ်ချေသည်။ထိုအရှင်မြတ်သည် ယင်းကမ္ဘာမြေကို မိမိ၏ ကျွန်တို့အနက်အလိုရှိတော်မူသောသူအား စိုးပိုင်စေ တော်မူလေသည်။ သို့ရာတွင် နောက်ဆုံးအကျိုးသည် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား)ကြောက်ရွံ့ရိုသေ ခန့်ညားသော သူတော်စင်များအဖို့သာဖြစ်သည်ဟု ပြောဆိုခဲ့လေသည်။

← အာယာသ် 125 📖 အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 127 →

အလ်-အာအ်ရာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

206အာယာသ်

MeccanRevelation

126အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာအ်ရာဖ် 126

စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 126 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား အသင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အားကျွန်ုပ်တို့ထံ ကျွန်ုပ်တို့အသျှင်မြတ်၏ သက်သေ လက္ခဏာများရောက်ရှိလာသောအခါ ကျွန်ုပ်တို့ ယုံကြည်လက်ခံကြသည်ကိုသာလျှင် တုံ့ပြန်လက်စား ချေသည်သာဖြစ်ပေသည်။…

စူရာ အာယာသ် 126/206 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် الأعراف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် mp3, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် pdf. အာယာသ် 124–128. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.