Surah Al-A'raf — Talata 126

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• TANQIM – pagkamuhi, pagtutol, o pagpuna sa isang bagay.
• AFRIGH – ibuhos o ipagkaloob nang masagana.
• TAWAFFANA – gawing ganap ang aming kamatayan o kunin ang aming kaluluwa.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay naglalaman ng matapang at marangal na pahayag ng mga mananampalataya kay Paraon, na nagpapakita ng kanilang matatag na paninindigan sa katotohanan. Sinabi nila: "Wala kang maipipintas o ikinamumuhi sa amin, O Paraon, maliban sa aming matibay na pananampalataya at pagkilala sa mga tanda at patunay ng aming Panginoon na dumating sa amin sa pamamagitan ni Propeta Moises. Kung ito man ay itinuturing mong kasalanan, ito ang aming ipinagmamalaki." Pagkatapos, sila ay nagbalik-loob sa kanilang Panginoon nang may pagpapakumbaba at panalangin, na nagsasabi: "O aming Panginoon, ibuhos Mo sa amin ang isang masaganang pagtitiis na tatakpan ang aming mga puso, upang kami ay manatiling matatag sa Iyong relihiyon sa harap ng pagsubok at pagbabanta. At gawin Mo kaming mamatay bilang mga Muslim, na ganap na nagpapasakop sa Iyong kalooban, sumusunod sa Iyong mga utos, at kumikilala sa Iyong Sugo." Ipinakita nila na ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa pansamantalang kapangyarihan, kundi sa katatagan sa pananampalataya at sa kinalabasan ng kabilang buhay.

Mga Aral at Bunga:

• Ang pananampalataya sa Diyos at sa Kanyang mga tanda ay isang marangal na katangian na dapat ipagmalaki ng isang mananampalataya, kahit na ito ay magdulot ng galit ng mga makapangyarihan.
• Ang tunay na mananampalataya ay humaharap sa mga pagsubok nang may buong tapang, na nagtitiwala sa tulong ng Diyos at humihiling sa Kanya ng pagtitiis at katatagan.
• Ang pagdarasal para sa isang mabuting wakas (ang mamatay bilang isang Muslim) ay isang mahalagang hangarin na dapat itaguyod ng bawat mananampalataya sa lahat ng pagkakataon.
• Ang pagpapasakop sa kalooban ng Diyos at pagsunod sa Kanyang mga propeta ay ang tanging daan tungo sa kaligtasan sa mundo at sa kabilang buhay, at ito ang nagbibigay ng tunay na kapayapaan sa puso.