Сура Аль-Араф — Аят 126

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• وَمَا تَنقِمُ مِنَّا (ва-ма танкими минна) — «и ты не порицаешь нас ни за что иное»: то есть не питаешь к нам ненависти и не вменяешь нам в вину ничего, кроме одного.
• أَفْرِغْ عَلَيْنَا (африг 'аляйна) — «пролей на нас»: образная просьба о ниспослании чего-либо в изобилии, словно вода, льющаяся потоком.
• صَبْرًا (сабран) — «терпение»: стойкость, удерживающая человека на истине перед лицом испытаний и угроз.
• تَوَفَّنَا (таваффана) — «упокой нас»: заверши нашу жизнь.
• مُسْلِمِينَ (муслимин) — «мусульманами»: покорными Тебе, следующими за Твоим посланником.

Толкование аята:

Эти слова произнесли уверовавшие из народа Фараона — те, кто, увидев ясные знамения Аллаха, принесённые Мусой (мир ему), признал истину и последовал за ней. Фараон, ослеплённый гордыней, стал упрекать и наказывать их — но за что? Они прямо говорят ему: ты не находишь за нами никакой вины и не можешь поставить нам в упрёк ничего, кроме того, что мы уверовали в знамения нашего Господа, когда они пришли к нам. А ведь вера — это не преступление и не порок, это самое благородное, что может быть в сердце человека. Это ответ, исполненный достоинства: мы не отрекаемся от истины и не станем извиняться за неё.

Затем они обращаются к своему Господу с мольбой, полной смирения: «Господь наш! Пролей на нас терпение обильным потоком, даруй нам великую стойкость, чтобы она покрыла нас целиком и не оставила места слабости, и упокой нас мусульманами — покорными Тебе, твёрдыми на Твоём пути, следующими за Твоим посланником». Они просят не избавления от испытания, а силы пройти через него до конца, оставаясь верными. И Аллах принял их мольбу: они устояли и умерли на истине.

В этом аяте — великий урок для каждого из нас. Посмотрите, как эти люди, оказавшись между гневом тирана и верой в своего Господа, выбрали веру и обратились к Аллаху с просьбой о терпении. Они поняли, что стойкость — не в собственных силах, а в милости Аллаха, и потому просили её у Него. Как же прекрасен путь тех, кто, столкнувшись с трудностями на пути истины, не отступает, а просит у Аллаха терпения и желает завершить свою жизнь в покорности Ему!

Пусть же и наши сердца укрепятся в вере, пусть наши языки произносят эту мольбу искренне: «Господь наш! Пролей на нас терпение и упокой нас мусульманами». Ведь истинная победа — не в том, чтобы избежать испытаний, а в том, чтобы остаться верным Аллаху до последнего вздоха.