Al-A'raf · 126/206
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-A'raf
وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ۚ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ ۝١٢٦
Wa maa tanqimu minnaaa illaaa an aamannaa bi Aayaati Rabbinaa lammaa jaaa`atnaa; Rabbanaaa afrigh `alainaa sabranw wa tawaffanaa muslimeen
📖 Da Hausa
"Kuma bã ka zargin kõme daga gare mu fãce dõmin mun yi ĩmãni da ãyõyin Ubangijinmu a lõkacin da suka zõ mana! Ya Ubangijinmu! Ka zuba haƙuri a kanmu, kuma Ka cika mana munã Musulmai! "

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • "Tanaqimu": kana nufin kana ƙin abin da muka aikata ko kana zargi.
  • "Afrig": a zubo mana haƙuri mai yawa wanda ya mamaye mu.
  • "Tawaffana": ka karɓi rayukanmu a kan Musulunci.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, masu imani daga mutanen Fir'auna suna magana da shi suna cewa: "Ba ka ƙin wani abu daga gare mu face imaninmu da ayoyin Ubangijinmu na gaskiya da suka zo mana a hannun Annabi Musa. Idan wannan laifi ne a gare ka, to wannan shine laifinmu." Bayan haka, suka koma ga Allah da addu'a cikin tawali'u: "Ya Ubangijinmu! Ka zubo mana haƙuri mai yawa wanda ya cika zukatanmu, domin mu tsaya tsayin daka a kan gaskiya, kuma ka sa mu mutu a matsayin Musulmai masu biyayya gare Ka, masu bin ManzancinKa." Wannan magana ta nuna cewa sun zaɓi imani da Allah a kan rayuwa da dukiyar duniya, kuma sun yarda da kowane irin wahala a cikin hanyar addini.

Fa'idodin Darasin:

  1. Imani da gaskiya yana sa mai shi ya jure wa azaba da wahala, kuma ya zaɓi yardar Allah a kan komai.
  2. Addu'a da neman haƙuri daga Allah hanya ce mafi kyau a lokutan wahala, domin haƙuri yana zuwa ne kawai daga Allah.
  3. Ƙaunar mutuwa a kan imani da Musulunci alama ce ta tsayin daka da aminci ga Allah, kuma wannan shine burin kowane mumini.
  4. Wannan ayar tana nuna cewa shaidan da abokan sa ba su iya cutar da muminai ba idan sun tsaya tsayin daka, domin Allah yana taimakon bayinsa masu imani.


📜 Aya 124-128 — Surah Al-A'raf

124لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
"Lalle ne, inã karkãtse hannãyenku da ƙafãfunku daga sãɓãni, sa'an nan kuma, haƙĩƙa, inã tsĩre, ku gabã ɗaya."
125قَالُوا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
Suka ce: "Lalle ne mu, zuwa ga Ubangijinmu, mãsu jũyãwa ne."
126وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ۚ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
"Kuma bã ka zargin kõme daga gare mu fãce dõmin mun yi ĩmãni da ãyõyin Ubangijinmu a lõkacin da suka zõ mana! Ya Ubangijinmu! Ka zuba haƙuri a kanmu, kuma Ka cika mana munã Musulmai! "
127وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ ۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ
Kuma mashawarta daga mutãnen Fir'auna suka ce: "Shin, zã ka bar Mũsã da mutãnensa dõmin su yi ɓarna a cikin ƙasa, kuma ya bar ka, kai da gumãkanka?" Ya ce: "Zã mu yayyanka ɗiyansu maza kuma mu rãya mãtansu; kuma lalle ne mũ, a bisa gare su, marinjãya ne."
128قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا ۖ إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
Mũsã ya ce wa mutãnensa: "Ku nẽmi taimako da Allah, kuma ku yi haƙuri; Lalle ne ƙasa ta Allah ce, Yãna gãdar da ita ga wanda Yake so daga bãyinSa, kuma ãƙiba ta mãsu taƙawa ce."
Al-A'rafJerin Alqur'ani
206Aya
MeccanRevelation
126Aya

Fassara — Al-A'raf 126

Surah Al-A'raf Aya 126 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Kuma bã ka zargin kõme daga gare mu fãce dõmin…

Surah Aya 126/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-A'raf Saurara, Surah Al-A'raf Fassara, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Aya 124–128. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers