Сура Аль-Араф — Стих 126

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَمَا تَنقِمُ (уа ма танким): „и не отричаш/не мразиш“ – означава да негодуваш, да отхвърляш или да смяташ за недостатък нещо.
• أَنْ آمَنَّا (ан аманна): „че повярвахме“ – приемането и утвърждаването на вярата.
• آيَاتِ رَبِّنَا (айати раббина): „знаменията на нашия Господ“ – доказателствата и чудесата, които Той низпосла.
• أَفْرِغْ عَلَيْنَا (африг 'алайна): „излей върху нас“ – дай ни в изобилие, покрий ни напълно.
• صَبْرًا (сабран): „търпение“ – постоянство и издръжливост върху истината.
• تَوَفَّنَا (тауаффана): „прибери ни“ – умъртви ни, вземи душите ни.
• مُسْلِمِينَ (муслимин): „мюсюлмани“ – покорни на Аллах, следващи Неговия пратеник.

1. Тълкувание на аята:

Тези думи са на вярващите от народа на Фараона, които повярвали в Аллах чрез знаменията, донесени от Муса (мир нему). Те се обръщат към Фараон с укор и казват: „Ти не ни упрекваш и не ни отхвърляш заради нищо друго, освен заради това, че повярвахме в знаменията на нашия Господ, когато ни дойдоха. Ако това е вина, за която ни обвиняваш, то ние не се отказваме от нея.“ След това се обръщат към Аллах с молитва и смирение: „О, Господи наш, излей върху ни търпение, покрий ни с него, за да останем твърди на истината, и ни прибери като мюсюлмани – покорни на Твоята заповед, следващи Твоя пратеник.“ Те искат от Аллах търпение в изобилие, за да устоят на изпитанията и на заплахите на Фараон, и желаят краят на живота им да бъде в исляма – в пълна покорност пред Аллах.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Вярата в Аллах и Неговите знамения е най-голямото благо, заради което вярващите не се срамуват, дори когато са упреквани или понасят вреда.
• Истинският вярващ не се страхува да признае вярата си и не я отрича под натиска на хората.
• Обръщането към Аллах с молба за търпение е пътят на пророците и праведните – търпението е дар от Аллах, който укрепва сърцето.
• Най-красивият завършек на живота е да умреш като мюсюлманин – покорен на Аллах, следващ Неговия пратеник.
• Този аят показва колко милостив е ислямът: той не изисква от вярващия да бъде съвършен, а да бъде искрен и постоянен, и да се уповава на Аллах.
• Коранът разказва историите на предишните вярващи, за да ни вдъхнови и да ни научи как да постъпваме, когато сме изправени пред изпитания – с търпение, молитва и твърдост във вярата.