ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ — อายะฮฺ 126

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• تَنقِمُ หมายถึง การตำหนิ การรังเกียจ หรือการลงโทษเพราะความไม่พอใจ
• أَفْرِغْ หมายถึง เทให้เต็ม เทลงมาอย่างล้นหลาม
• تَوَفَّنَا หมายถึง โปรดให้เราตาย (รับวิญญาณของเรา)
• مُسْلِمِينَ หมายถึง ผู้ที่นอบน้อมยอมจำนนต่อพระเจ้า ปฏิบัติตามคำสั่งของพระองค์

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

บรรดาผู้ศรัทธาจากหมู่ชนของฟิรเอาน์ได้กล่าวตอบโต้ฟิรเอาน์ที่ข่มขู่พวกเขาว่าจะตัดมือตัดเท้าและตรึงกางเขนว่า “ท่านไม่ได้ตำหนิหรือรังเกียจเราเพราะสิ่งใดเลย นอกจากว่าเราได้ศรัทธาและเชื่อมั่นในบรรดาหลักฐานและปาฏิหาริย์ของพระเจ้าของเรา เมื่อมันได้มายังเราผ่านทางท่านนบีมูซา อันเป็นการยอมรับความจริงที่ไม่อาจปฏิเสธได้ และไม่มีผู้ใดสามารถนำมาซึ่งสิ่งเช่นนี้ได้นอกจากพระเจ้าผู้ทรงเป็นเจ้าของชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน”

หลังจากนั้นพวกเขาก็หันไปพึ่งพาพระเจ้าด้วยความนอบน้อมและวิงวอนว่า “โอ้พระเจ้าของเรา โปรดเทความอดทนอันยิ่งใหญ่ลงบนตัวเราจนท่วมท้นหัวใจของเรา เพื่อให้เรามั่นคงอยู่บนความจริง และไม่หวั่นไหวต่อการข่มขู่และการลงโทษของฟิรเอาน์ และโปรดให้เราตายในสภาพที่เป็นมุสลิม คือผู้ที่นอบน้อมยอมจำนนต่อพระองค์ ปฏิบัติตามคำสั่งของพระองค์ และปฏิบัติตามร่อซูลของพระองค์”

นี่คือบทพิสูจน์ถึงความเข้มแข็งแห่งศรัทธาของพวกเขา ที่แม้จะเผชิญกับความตายและความทรมาน พวกเขากลับขอให้พระเจ้าทรงเพิ่มความอดทนและขอให้ตายในสภาพของผู้ศรัทธา มิได้หวาดกลัวต่อภัยคุกคามแต่อย่างใด

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความศรัทธาที่แท้จริงคือการยอมพลีชีพเพื่อความจริง — บรรดาผู้ศรัทธาเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าเมื่อความจริงปรากฏชัดแล้ว พวกเขาก็ไม่ลังเลที่จะยอมรับ แม้ต้องแลกด้วยชีวิตก็ตาม
2. การตำหนิจากศัตรูในเรื่องความดี เป็นเครื่องพิสูจน์ว่าเราอยู่บนความถูกต้อง — เมื่อผู้ปฏิเสธศรัทธาโกรธเราเพียงเพราะเราศรัทธาในพระเจ้า นั่นหมายความว่าเรากำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง
3. ความอดทนคืออาวุธสำคัญของผู้ศรัทธา — พวกเขามิได้ขอให้พระเจ้าช่วยปัดเป่าความทุกข์ แต่กลับขอความอดทนให้ทนทานต่อความทุกข์นั้น ซึ่งเป็นการวิงวอนที่แสดงถึงวุฒิภาวะทางศรัทธา
4. การขอให้ตายในสภาพที่เป็นมุสลิมคือเป้าหมายสูงสุด — การมีชีวิตอยู่อย่างไรสำคัญน้อยกว่าการตายอย่างไร การขอให้พระเจ้าทรงรับวิญญาณในสภาพที่นอบน้อมต่อพระองค์ คือสิ่งที่ผู้ศรัทธาทุกคนพึงปรารถนา
5. การวิงวอนต่อพระเจ้าในยามวิกฤตคือทางรอด — เมื่อเผชิญกับภัยคุกคาม พวกเขาหันไปหาพระเจ้า ไม่ใช่หันไปหาอำนาจอื่นใด นี่คือแบบอย่างที่ดีสำหรับผู้ศรัทธาทุกยุคทุกสมัย