Surata Al-A'raf — Versículo 126

Significados das palavras:

• "TANQIM" (تَنقِم): significa censurar, reprovar, desaprovar ou considerar algo como defeito.
• "AFRIGH" (أَفْرِغ): significa derramar abundantemente, despejar em grande quantidade.
• "TAWAFFANA" (تَوَفَّنَا): significa levar-nos à morte, fazer-nos falecer.

Interpretação da Nobre Ayat:

Quando os magos do Faraó creram nos sinais de Deus que lhes foram apresentados por Moisés (que a paz esteja com ele), o Faraó os ameaçou com terríveis castigos. Então, eles responderam com coragem e firmeza, dizendo-lhe: "Ó Faraó, que censura e reprovação tens contra nós? Que falta cometemos que mereça tua ira e teu castigo? Nada fizemos senão crer nos sinais evidentes do nosso Senhor que nos chegaram através de Moisés. Se isso é um crime aos teus olhos, então que assim seja, pois não trocamos a verdade pela falsidade."

Em seguida, eles se voltaram para Deus com súplica sincera e humilde, dizendo: "Ó nosso Senhor, derrama sobre nós paciência abundante que nos envolva por completo, para que possamos suportar com firmeza o que nos for infligido, e faze-nos morrer submissos a Ti, seguindo Teu Mensageiro, firmes em nossa fé, não recuando diante das ameaças."

Essas palavras refletem a mais alta posição de fé, pois os magos passaram da incredulidade à crença verdadeira, e diante da ameaça de tortura e morte, não vacilaram, mas pediram a Deus que os mantivesse firmes até o último suspiro.

Lições e Benefícios extraídos da Ayat:

1. A fé verdadeira supera o medo da morte e do castigo: Quando a certeza do coração se fortalece, as ameaças dos tiranos tornam-se insignificantes diante da promessa de Deus.
2. A coragem de declarar a verdade: Os magos não esconderam sua fé nem se desculparam por ela, mas declararam-na abertamente diante do tirano, ensinando-nos que o muçulmano deve ser corajoso na defesa de sua crença.
3. A paciência é uma graça divina que se pede a Deus: Eles não confiaram em suas próprias forças, mas pediram a Deus que lhes concedesse paciência, ensinando-nos que a firmeza vem de Deus e a Ele devemos recorrer.
4. O desejo de morrer em estado de submissão a Deus: Este é o maior objetivo do crente — viver e morrer sobre a fé islâmica, em obediência a Deus e seguindo Seu Mensageiro.
5. A transformação radical é possível: Homens que passaram a vida praticando magia para desafiar a verdade tornaram-se, em um momento, campeões da fé, provando que ninguém está longe da misericórdia de Deus enquanto houver vida.
6. A verdadeira liberdade está na servidão a Deus: Eles se libertaram do medo do Faraó ao se submeterem ao Senhor dos céus e da terra, mostrando que quem se submete a Deus não se curva diante de nenhum tirano.