A'rof surasi Oyat 126 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен биздан фақат Роббимизнинг оятлари келганда уларга иймон келтирганимиз учунгина…

A'rof · 126/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ۚ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ ۝١٢٦

🔤 Transliteration

Wa maa tanqimu minnaaa illaaa an aamannaa bi Aayaati Rabbinaa lammaa jaaa`atnaa; Rabbanaaa afrigh `alainaa sabranw wa tawaffanaa muslimeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сен биздан фақат Роббимизнинг оятлари келганда уларга иймон келтирганимиз учунгина ўч олмоқдасан! Эй Роббимиз, устимиздан сабр тўккин ва мусулмон ҳолимизда вафот эттиргин», дедилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

TANQIM: Senga ayb qo'yish, norozilik bildirish, yomon ko'rish.
AFRIGH: To'kmoq, quymoq, yog'dirmoq. Bu yerda "ko'p va to'liq sabr ato et" deganidir.
TAWAFFANA: Bizni vafot ettir, jonimizni ol.

Tafsir:

Ey Fir'avn! Sen bizdan faqat bir narsani ayblaysan va norozi bo'lasan: u ham bo'lsa, Robbimizning oyatlariga, Uning yagona ekanligiga va Muso alayhissalom orqali kelgan mo'jizaviy dalillarga iymon keltirganimizni. Bu iymon — eng buyuk yaxshilik va ezgu amaldir. Biz bu oyatlar haqq ekanligini ko'rdik, ular bizga aniq-ravshan yetib keldi, shuning uchun ularni tasdiqladik. Agar bu senning nazdingda ayb bo'lsa, biz buni o'zimizga sharaf deb bilamiz.

So'ngra ular butun e'tiborlari bilan Allohga yuzlanib, sodiq bandalar sifatida duo qildilar: "Ey Robbimiz! Bizning ustimizga sabru toqatni mo'l-ko'l qilib yog'dir. Qalblarimizni mustahkam qil, bu azob-uqubatlarga chidash uchun kuch-quvvat bergin. Bizni faqat musulmon holida, ya'ni Senga to'liq bo'ysungan, iymonda sobitqadam va Payg'ambaringga ergashgan holda vafot ettir. Bizni bu holatdan boshqa holatda olishma."

Foydalar va saboqlar:

Iymon — eng oliy ne'mat. Muso alayhissalomning sehrgarlari o'lim azobiga duch kelganlarida ham iymonlaridan qaytmadilar. Bu bizga iymonning qadrini va uning uchun har qanday og'irliklarga chidash kerakligini o'rgatadi.
Musibat va sinovlar vaqtida Allohdan sabr so'rash — eng yaxshi yo'l. Sabr — bu faqat o'zini tutish emas, balki Allohning in'omi bo'lib, U bizga berishini so'rashimiz lozim.
Musulmon bo'lib yashash va musulmon bo'lib o'lish — har bir mo'minning eng katta orzusi bo'lishi kerak. Ushbu duoda o'limdan oldin ham, keyin ham iymonda sobit turish so'ralmoqda.
Haqiqiy mo'minlar dushmanning tahdidlaridan qo'rqmaydilar. Ular Allohning va'dasiga ishonadilar va g'alaba oxir-oqibat iymon egalariga bo'lishini biladilar.
Bu qissadan o'rganamizki, Allohning oyatlariga iymon keltirish va Uning yo'lida sabr qilish — insonni dunyoda ham, oxiratda ham yuksak darajalarga olib chiqadi.

📜 Oyat 124-128 — A'rof surasi

124لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

Албатта, оёқ-қўлларингизни қарама-қарши томонидан кесаман ва ҳаммангизни осаман», деди.

125قَالُوا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

Улар: «Албатта, биз Роббимизга қайтгувчимиз.

126وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ۚ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ

127وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ ۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ

Фиръавн қавмидан бўлган зодагонлар: «Сени ва худоларингни тарк қилса ҳам, Мусо ва унинг қавмини ер юзида бузғунчилик қилишларига йўл қўйиб берасанми?» дедилар. У: «Ўғилларини ўлдирамиз ва аёлларини тирик қолдирамиз ва, албатта, биз улар устидан қаҳр ўтказувчимиз», деди.

128قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا ۖ إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

Мусо ўз қавмига: «Аллоҳдан ёрдам сўранглар ва сабр қилинглар. Ер Аллоҳники, уни бандаларидан кимни хоҳласа, ўшанга мерос қилиб беради. Ва оқибат тақводорларникидир», деди.

← Oyat 125 📖 A'rof Oyat 127 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

126Oyat

Tarjima — A'rof 126

A'rof surasi Oyat 126 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен биздан фақат Роббимизнинг оятлари келганда уларга иймон келтирганимиз учунгина…

Sura Oyat 126/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 124–128. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3