اعراف · 126/206
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اعراف سۈرىسى
وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ۚ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ ۝١٢٦
Wa maa tanqimu minnaaa illaaa an aamannaa bi Aayaati Rabbinaa lammaa jaaa`atnaa; Rabbanaaa afrigh `alainaa sabranw wa tawaffanaa muslimeen
📖 ئۇيغۇرچە
سەن بىزنى پەقەت پەرۋەردىگارىمىزنىڭ بىزگە نازىل قىلغان ئايەتلىرىگە ئىمان ئېيتقانلىقىمىز ئۈچۈنلا ئەيىبلەۋاتىسەن، پەرۋەردىگارىمىز! بىزگە سەۋر ئاتا قىلغىن، بىزنى مۇسۇلمان پېتىمىزچە قەبزى روھ قىلغىن»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • تَنقِمُ: ئەيىبلەيسەن، يامان كۆرىسەن، ئۆچ كۆرىسەن.
  • أَفْرِغْ: تۆكۈپ بەرگىن، ئاتا قىلغىن، بېغىشلىغىن.
  • تَوَفَّنَا: بىزنى ئۆلۈم بىلەن ئالغىن، بىزنىڭ ھاياتىمىزنى ئاخىرلاشتۇرغىن.
  • مُسْلِمِينَ: بويسۇنغۇچىلار، ئىسلامغا ئەمەل قىلغۇچىلار.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى فرئەۋن! سەن بىزدىن پەقەت بىر ئىشنى ئەيىبلەپ، يامان كۆرۈپ قالدىڭ: ئۇ بولسىمۇ، پەرۋەردىگارىمىزنىڭ ئايەتلىرى بىزگە كەلگەندە ئۇنىڭغا ئىمان ئېيتقانلىقىمىز. ئەگەر بۇ بىر گۇناھ بولسا، ئۇنداقتا بىز ئۇنى ئېتىراپ قىلىمىز. ئەمەلىيەتتە، بۇ ئەڭ ياخشى ئەمەل، ئەڭ ئۇلۇغ ئىبادەتتۇر. سەن بىزنى شۇ ئۈچۈن ئازارلاپ، جازالاماقچى بولۇۋاتىسەن.

ئاندىن ئۇلار ئاللاھقا يۈزلىنىپ، ئىخلاس بىلەن دۇئا قىلدى: ئى پەرۋەردىگارىمىز! بىزگە كۆپ سەۋر-تاقەت ئاتا قىلغىن، بىزنى سەۋر بىلەن تولدۇرغىن، ھەقىقەت ئۈستىدە مۇستەھكەم تۇرۇش ئۈچۈن بىزگە كۈچ-قۇۋۋەت بەرگىن. بىزنى ئىسلام ئۈستىدە مۇستەھكەم تۇرغان ھالدا ئۆلۈم بىلەن ئالغىن، ساڭا بويسۇنغۇچى، پەيغەمبىرىڭگە ئەگەشكۈچى بولغان ھالدا جانىمىزنى ئالغىن.

ئۇلار بۇ دۇئانى قىلغاندا، ئاللاھ تائالا ئۇلارغا چەكسىز سەۋر-تاقەت ئاتا قىلدى. ئۇلار ھەقىقەت ئۈچۈن جانلىرىنى پىدا قىلدى. ئۇلارنىڭ بۇ قىلمىشى بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىمان يولىدا قىيىنچىلىق ۋە سىناقلار بولسىمۇ، ئاللاھقا تاۋەككۈل قىلىپ، سەۋر بىلەن دۇئا قىلىش بىزنىڭ ئەڭ كۈچلۈك قورالىمىزدۇر. ئاللاھ تائالا سەۋر قىلغۇچىلار بىلەن بىرگە. ئىمان نېئمىتى ئەڭ ئۇلۇغ نېئمەتتۇر، ئۇنىڭ قەدرىنى بىلىپ، ئاخىرغىچە ئىسلام ئۈستىدە مۇستەھكەم تۇرايلى.



📜 ئايەت 124-128 — اعراف سۈرىسى

124لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
سىلەرنىڭ قولۇڭلارنى، پۇتۇڭلارنى چوقۇم ئوڭ - چەپ قىلىپ (ئوڭ قولۇڭلار بىلەن سول پۇتۇڭلارنى ياكى سول پۇتۇڭلار بىلەن ئوڭ قولۇڭلارنى) چوقۇم كېسىمەن، ئاندىن ھەممىڭلارنى چوقۇم دارغا ئېسىپ ئۆلتۈرىمەن»
125قَالُوا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
سېھىرگەرلەر ئېيتتى: «بىز، ئەلۋەتتە، پەرۋەردىگارىمىزنىڭ دەرگاھىغا قايتقۇچىلارمىز
126وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ۚ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
سەن بىزنى پەقەت پەرۋەردىگارىمىزنىڭ بىزگە نازىل قىلغان ئايەتلىرىگە ئىمان ئېيتقانلىقىمىز ئۈچۈنلا ئەيىبلەۋاتىسەن، پەرۋەردىگارىمىز! بىزگە سەۋر ئاتا قىلغىن، بىزنى مۇسۇلمان پېتىمىزچە قەبزى روھ قىلغىن»
127وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ ۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ
پىرئەۋن قەۋمىنىڭ چوڭلىرى (پىرئەۋنگە): «مۇسا بىلەن ئۇنىڭ قەۋمىنى زېمنىدا پىتنە - پاسات تۇغدۇرۇشقا، سېنى ۋە سېنىڭ ئىلاھلىرىڭنى تاشلاشقا قويۇۋېتەمسەن؟» دېدى. پىرئەۋن: «ئۇلارنىڭ باللىلىرىنى ئۆلتۈرىمىز، ئاياللىرىنى بولسا (خىزمەتكە سېلىشقا) قالدۇرۇپ قويىمىز، بىز ئەلۋەتتە ئۇلارنىڭ ئۈستىدىن ھۆكۈمرانلىق قىلىمىز» دېدى
128قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا ۖ إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
مۇسا ئۆز قەۋمىگە: «اﷲ تىن مەدەت تىلەڭلار، سەۋر قىلىڭلار، يەر يۈزى ھەقىقەتەن اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، (اﷲ) ئۇنىڭغا بەندىلىرىدىن ئۆزى خالىغان كىشىلەرنى ۋارىس قىلىدۇ؛ ياخشى ئاقىۋەت تەقۋادارلارغا مەنسۇپ» دېدى
اعرافقۇرئان تىزىملىكى
206ئايەت
MeccanRevelation
126ئايەت

تەرجىمە — اعراف 126

اعراف سۈرىسى ئايەت 126 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سەن بىزنى پەقەت پەرۋەردىگارىمىزنىڭ بىزگە نازىل قىلغان ئايەتلىرىگە ئىمان ئېيتقانلىقىمىز…

سۈرىسى ئايەت 126/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 124–128. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers