Сура Аль-Араф — Аят 125

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— مُنقَلِبُونَ (мункалибу́н) — возвращающиеся, уходящие обратно; имеется в виду возвращение к Аллаху после смерти и переход в вечную жизнь.

Толкование аята:

Когда колдуны увидели ясные знамения Аллаха и уверовали в Него, фараон пригрозил им жестокими карами — мучениями и смертью. Но они ответили ему словами, полными твёрдой веры и спокойствия: «Поистине, мы к нашему Господу возвращаемся».

Эти слова — не просто признание неизбежности смерти. Это глубокое осознание того, что земная жизнь лишь краткий путь, а истинное возвращение — к Аллаху, Который один вершит суд и один дарует награду. Колдуны поняли, что угрозы фараона, сколь бы страшными они ни были, не идут ни в какое сравнение с наказанием Аллаха в вечной жизни. Поэтому они не устрашились и не отступили от своей веры.

Они как бы говорили: «Твои угрозы не пугают нас, ведь мы всё равно вернёмся к нашему Господу. Если ты убьёшь нас, мы обретём милость Аллаха и Его награду. А если ты помилуешь нас — это лишь отсрочка, и всё равно конец наш — у Аллаха». Так их ответ стал проявлением полного упования на Господа и готовности пожертвовать всем ради Него.

Этот аят — прекрасный урок для каждого верующего. Он напоминает: когда мир угрожает нам за нашу веру, когда трудности и испытания кажутся невыносимыми, вспомним, что мы — путники, возвращающиеся к нашему Создателю. Тот, кто искренне осознаёт это, обретает силу, которую не могут поколебать никакие угрозы. Вера в возвращение к Аллаху дарует сердцу покой и мужество, а также надежду на Его безграничную милость и щедрую награду.