Əraf surəsi Ayə 128 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Musa öz qövmünə dedi: “Allahdan kömək diləyin və səbir edin.…

Əraf · 128/206

Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi

قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا ۖ إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ ۝١٢٨

🔤 Transliteration

Qaala Moosaa liqawmihis ta`eenoo billaahi wasbiroo innal arda lillaahi yoorisuhaa mai yashaaa`u min `ibaadihee wal `aaqibatu lilmuttaqeen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Musa öz qövmünə dedi: “Allahdan kömək diləyin və səbir edin. Şübhəsiz ki, yer üzü Allahındır. O, qullarından istədiyini onun varisləri təyin edir. Gözəl aqibət müttəqilərindir”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

İstəinû billah: Allahdan kömək diləyin, yalnız Ona güvənin.
Vəsbiru: Səbir edin, dözümlü olun.
Yûrisuhâ: Onu (yeri) miras verər, bəxş edər.
Əl-əqibət: Son, aqibət, nəticə.
Əl-müttəqin: Allahdan qorxan, Onun əmrlərinə əməl edib qadağanlarından çəkinən müttəqi insanlar.

Təfsir:

Hz. Musa (əleyhissəlam) öz qövmünə – İsrail oğullarına – belə dedi: “Ey qövmüm! Fironun zülmünə və əzabına qarşı yalnız Allahdan kömək diləyin. Onun qüdrətinə, rəhmətinə və vədinə tam güvənin. Sizə üz verən bu çətinliklərə, işgəncələrə, övladlarınızın qətlə yetirilməsinə qarşı səbirli olun. Unutmayın ki, bu yer üzü bütünlüklə Allahındır. O, mülkünün sahibidir və istədiyi quluna onu miras verər. Bu yer Fironun da deyil, ondan başqasının da deyil – hər şey Allahın iradəsi ilədir. Allah Öz hikməti ilə yeri bəndələri arasında dəyişdirər, istədiyinə verər, istədiyindən alar. Lakin unutmayın ki, gözəl aqibət, uğurlu sonluq yalnız müttəqilərindir – Allahdan qorxub Onun əmrlərinə əməl edənlərin, qadağanlarından çəkinənlərin. Sizə zülm edənlər nə qədər güclü görünsələr də, onların sonu məhv olmaqdır. Siz isə Allah yolunda səbir edib, Ona bağlandıqca, zəfər və nicat mütləq sizin olacaqdır.”

Bu ayə bizə gözəl bir dərs verir: Çətinliklər qarşısında möminin silahı səbir və Allahdan kömək diləməkdir. Nə qədər ağır şəraitdə olsaq da, bilməliyik ki, yer üzünün əsl sahibi Allahdır və O, haqq yolunda olanlara yardım edər. Fironlar, zalımlar nə qədər güclü olsalar da, onların hakimiyyəti müvəqqətidir. Əsl qalibiyyət isə Allahdan qorxan, Onun razılığını qazanan müttəqilərindir. Bu, hər dövrdə və hər yerdə keçərli olan ilahi bir qanundur. Ey möminlər! Siz də bu ayədən güc alın, çətinliklərə səbir edin və yalnız Allahdan kömək diləyin. Çünki vəd olunmuş zəfər və gözəl aqibət məhz sizin kimilərin – müttəqilərin olacaqdır.

📜 Ayə 126-130 — Əraf surəsi

126وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ۚ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ

Sən sadəcə, Rəbbimizin möcüzələri bizə gəldikdə onlara iman gətirməyimizə görə bizdən intiqam alırsan. Ey Rəbbimiz! Bizə çoxlu səbir ver və bizi müsəlman olaraq öldür”.

127وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ ۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ

Firon xalqının əyanları dedilər: “Sən Musanı və onun qövmünü buraxırsan ki, yer üzündə fəsad törətsinlər, həm səni, həm də sənin məbudlarını bir kənara atsınlar”. Firon dedi: “Biz hökmən onların oğlan uşaqlarını öldürəcək, qadınlarını isə sağ buraxacağıq. Şübhəsiz ki, onların üzərində sarsılmaz hökmranlığa malik olan bizik”.

128قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا ۖ إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

129قَالُوا أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا وَمِن بَعْدِ مَا جِئْتَنَا ۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

Onlar dedilər: “Sən bizə peyğəmbər gəlməzdən əvvəl də, sənin gəlişindən sonra da bizə əziyyət verildi”. Musa dedi: “Ola bilsin ki, Rəbbiniz düşməninizi məhv edib sizi yer üzünün varisləri təyin etsin, sonra da necə hərəkət edəcəyinizə baxsın”.

130وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

Biz Firon xalqını quraqlıq illərinə və məhsul qıtlığına məruz qoyduq ki, bəlkə düşünüb ibrət alsınlar.

← Ayə 127 📖 Əraf Ayə 129 →

ƏrafQuran İndeksi

206Ayə

MəkkəRevelation

128Ayə

Tərcümə — Əraf 128

Əraf surəsi Ayə 128 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Musa öz qövmünə dedi: “Allahdan kömək diləyin və səbir edin.…

Surə Ayə 128/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 126–130. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3