Аль-Араф сүресі Аят 130 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз Фиръаунның әулетін, олар ескерту алуы үшін құрғақшылық жылдармен және…

Аль-Араф · 130/206

Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі

وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ ۝١٣٠

🔤 Transliteration

Wa laqad akhaznaaa Aala Fir`awna bis sineena wa naqsim minas samaraati la`allahum yazzakkaroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Біз Фиръаунның әулетін, олар ескерту алуы үшін құрғақшылық жылдармен және өнімдерді кемітумен қолға алдық

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

آلَ فِرْعَوْنَ (Әли Фиръаун): Фиръаунның әулеті, яғни оның халқы мен жақтастары.
بِالسِّنِينَ (бис-синин): Жылдармен, яғни құрғақшылық пен ашаршылық жылдарымен.
نَقْصٍ مِّنَ الثَّمَرَاتِ (нақсин минас-самарат): Жемістердің, өнімдердің азаюы.
يَذَّكَّرُونَ (йаззаккарун): Естеріне алып, ойланып, ғибрат алулары үшін.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Фиръаунның әулетін бірнеше апатпен сынады. Ол оларды ұзақ жылдарға созылған құрғақшылықпен және ашаршылықпен, сондай-ақ жемістер мен өнімдердің азаюымен жазалады. Бұл апаттар олардың басына келген қиындықтар — олардың күпірлігі мен қыңырлығының салдары еді. Аллаһ бұл сынақтарды олардың ойланып, естеріне алып, өз қателіктерін түсінулері үшін жіберді. Қиындық пен жоқшылық адамның жүрегін жұмсартып, оны Аллаһқа бетбұруға, тәубе етуге жетелейді. Алайда Фиръаун мен оның халқы бұл сабақтан ғибрат алып, иманға келмеді, қайта қыңырлықтарын одан әрі жалғастырды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ пенделерін кейде қиындықтармен сынайды, бұл — олардың жүрегін оятып, тура жолға түсулері үшін берілген мүмкіндік.
Қиындық кезінде адам Аллаһқа бетбұрып, тәубе етуі керек, қыңырлық танытпауы тиіс.
Аллаһтың берген нығметтерінің азаюы — күнәлардың салдары болуы мүмкін, сондықтан әрдайым шүкіршілік ету қажет.
Бұл аят бізге Аллаһтың әділдігін және рақымдылығын көрсетеді: Ол жазаламас бұрын ескерту жасайды, адамдарға ойлануға мүмкіндік береді.
Ислам діні адамды қиындыққа төзімді болуға, сабыр етуге және әрбір сынақтан ғибрат алуға шақырады.

📜 Аят 128-132 — Аль-Араф сүресі

128قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا ۖ إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

Мұса еліне: «Аллаһтан жәрдем тілеңдер және сабыр етіңдер. Шын мәнінде, жер Аллаһтікі. Ол оны құлдарынан Өзі қалағанға мұраға береді. Соңғы нәтиже тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанатындар үшін», деді

129قَالُوا أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا وَمِن بَعْدِ مَا جِئْتَنَا ۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

Исраилдіктер : «Бізге сен келместен бұрын да және сен келгеннен кейін де зәбір көрсетілуде!» деді. Мұса : «Мүмкін, сендердің Раббың дұшпандарыңды құртып, қалай амал жасайтындарыңды бақылауы үшін сендерді бұл жерде олардың орнын басушы етеді», деді

130وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

Біз Фиръаунның әулетін, олар ескерту алуы үшін құрғақшылық жылдармен және өнімдерді кемітумен қолға алдық

131فَإِذَا جَاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَٰذِهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ ۗ أَلَا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Қашан оларға бір жақсылық келсе: «бұл біздің хақымыз», деді. Егер оларға! бір жамандық жетсе, оны Мұса және онымен | бірге болғандардан деп санайды. Шын мәнінде оларға келген нәрсе Аллаһта. Алайда олардың көпшілігі білмейді

132وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

Олар: «Сен бізге, бізді сиқырлау үшінқандайда бір белгі-мұғжиза әкелсең де біз [ саған сенбейміз», деді]

← Аят 129 📖 Аль-Араф Аят 131 →

Аль-АрафҚұран тізімі

206Аят

MeccanRevelation

130Аят

Аударма — Аль-Араф 130

Аль-Араф сүресі Аят 130 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз Фиръаунның әулетін, олар ескерту алуы үшін құрғақшылық жылдармен және…

Сүресі Аят 130/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 128–132. Қазақ тілінде: Русский.