Аль-Араф сүресі — Аят 128

1. Сөздердің мағынасы:

• اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ — Аллаһтан көмек сұраңдар.
• وَاصْبِرُوا — Сабыр етіңдер, шыдамды болыңдар.
• يُورِثُهَا — Оны (жерді) мұра етіп береді, иелікке береді.
• وَالْعَاقِبَةُ — Соңғы нәтиже, ақыры.
• لِلْمُتَّقِينَ — Тақуалар үшін, яғни Аллаһтан қорқып, әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылғандар үшін.

1. Аяттың тәпсірі:

Мұса (ғ.с.) өз қауымына — Исраил ұрпақтарына — мынадай өсиет айтты: «Уа, қауымым! Пайда келтіретін нәрселерді алуда да, зиянды нәрселерді кетіруде де тек Аллаһтан ғана жәрдем сұраңдар. Фиръаун мен оның қауымынан көрген қиындықтарыңа, бастарыңа түскен ауыртпалықтарға сабыр етіңдер. Шынында, жер — бүкіл жер беті — тек Аллаһтың меншігінде. Ол — Фиръаунның да, басқа да пенделердің де емес. Аллаһ оны Өзі қалаған құлдарына мұра етіп береді, бір халықтан екінші халыққа ауыстырып отырады. Бұл — Оның өз қалауы мен хикметіне сай жүзеге асады. Алайда соңғы жеңіс пен жақсы ақыры — тақуаларға, яғни Раббысының әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылған мүміндерге тиесілі. Олар қандай сынақтар мен қиындықтарға тап болса да, ақыры жеңіс пен игілік солардың үлесінде болады. Бұл аятта Аллаһ Мұсаның аузымен Исраил ұрпақтарына жеңіс уәде етіп, олардың көңілдеріне үміт ұялатты.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Аллаһқа тәуекел ету — кез келген қиындықта ең алдымен Аллаһтан жәрдем сұрау керек. Ол — барлық нәрсенің иесі және билеушісі.
• Сабырдың маңызы — сынақ пен қысым кезінде сабыр ету — мүміннің ең басты қасиеттерінің бірі. Сабыр — жеңістің кілті.
• Жер мен билік — Аллаһтың қолында — қандай залым билеуші болса да, оның билігі мәңгілік емес. Аллаһ қалаған кезде билікті бір қолдан екінші қолға береді.
• Жақсы ақыры — тақуаларға — дүниеде қанша қиындық көрсе де, Аллаһтан қорқып, Оған бойсұнған адамдардың соңы әрқашан жақсылыққа ұласады.
• Үміт пен сенім — бұл аят мүміндерге қиындықтар уақытша екенін, ал жеңіс пен игілік Аллаһқа сенгендерге уәде етілгенін еске салады. Бұл — иманды жүректерге демеу, ал Исламға деген құлшынысты арттыратын үлкен үміт.