Suuratu Al-A'raf — Aaya 130

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni e aaya nden:

• آل فرعون (Aal Fir'awna): Yimɓe Fir'awna e jokkondirɓe e makko, woni laamu makko e yimɓe makko.
• السنين (as-siniin): Duuɓi ɗi ɓiɗɓe ɗen ngalaa neema, woni duuɓi saɗteendi e heege (caɗeele) e nder leydi ndin.
• نقص من الثمرات (naqsin mina thamaraat): Ustaare e ɓeydagol e ɓiɗɓe leɗɗe e ko yaltata e leydi ndin.
• يذكرون (yadhakkaruun): Ɓe waajitora, ɓe tefa e goonga, ɓe rutta e Allah.

1. Firo aaya nden:

Allah no woondaade wonde O nanngi yimɓe Fir'awna e lepte ɗe O waɗani ɓe: O hokki ɓe duuɓi ɗi ɓe keɓaaɗi neema, ndiyam ɗam ɓe keɓaa, e remuru ɓe keɓaa — woni heege e caɗeele mawɗe. O ustani ɓe kadi ɓiɗɓe leɗɗe maɓɓe e ko ɓe ndema, tawa ko ɗum lepte e jarrabawa. Ɗum fof ko fii yo ɓe waajitora, ɓe anndu wonde ko woni e maɓɓe kon ko lepte Allah sabu keeferaaku maɓɓe ngun, ɓe rutta e Allah, ɓe tuuba e makko, ɓe ngoppu jokkondiral maɓɓe e Fir'awna e tooñe makko. Tawde jarrabawa e caɗeele no ɓeydira ɓernde ɓanndu, no ɓeydira ɗaɓɓugol Allah, no ɓeydira yiɗde laakara.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hokki:

• Allah no jarriboo jeyaaɓe makko e neema e caɗeele fof, fii yo ɓe rutta e makko.
• Caɗeele e heege ko ɗum noddaandu Allah, wanaa lepte tan — ko ɗum yurmeende fii yo neɗɗo waajitora.
• Ustaare neema no holli wonde neema ɗen ummii ko e Allah, wanaa e doole neɗɗo.
• Ko ɓuri moƴƴude e jarrabawa ko ruttugol e Allah e tuuba, wanaa jokkude e keeferaaku.
• Aaya nden no holli wonde Allah no ɗaɓɓira jeyaaɓe makko moƴƴere, no ɓeydira ɓe ɓamtugol e laawol goonga.
• Jaɓɓugol jarrabawa e muñal no ɓeydira neɗɗo ɓadtaade Allah, no ɓeydira yiɗde laakara.