Сура Аль-Араф — Аят 130

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• آلَ فِرْعَوْنَ (аль фараун) — народ и приближённые Фараона, то есть египтяне, которыми он правил.
• السِّنِينَ (ас-синин) — годы засухи, голода и неурожая; множественное число от слова «год», но здесь имеются в виду именно тяжёлые, засушливые годы.
• نَقْصٍ مِّنَ الثَّمَرَاتِ (наксын мин ас-самарат) — уменьшение плодов, урожая и земных благ: нехватка фруктов, злаков и всего, что приносит земля.
• يَذَّكَّرُونَ (йаззаккарун) — чтобы они вспомнили, опомнились, извлекли урок и вернулись к истине.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что Он подверг народ Фараона суровым испытаниям: их постигли долгие годы засухи и голода, а также постоянная нехватка плодов и урожая. Эти бедствия не были случайностью — они были посланы как назидание и напоминание, чтобы люди очнулись от своего заблуждения, осознали свою слабость перед Творцом и обратились к Нему с покаянием.

Жители пустынь и кочевых земель страдали от засухи, а жители городов и поселений — от скудости плодов и зерна. Так Аллах испытывал их разными путями, чтобы они поняли: всё это — следствие их неверия и упорства в грехе. Бедствия смягчают сердца, пробуждают совесть и напоминают человеку о том, что он нуждается в своём Господе. Именно поэтому испытания посылаются не для того, чтобы погубить, а для того, чтобы наставить на путь истинный и побудить к вере.

Этот аят — милость и мудрость Аллаха: даже наказывая, Он оставляет возможность вернуться к Нему. Трудности в жизни — это не всегда кара, но часто знак, зовущий нас к размышлению и обращению к Создателю. Кто извлекает урок из испытаний, тот обретает благо и в этом мире, и в вечном.