Sura Al-A'raf — Werset 130

Znaczenie słów:

• بِالسِّنِينَ – lata suszy i nieurodzaju, okresy głodu i posuchy.
• نَقْصٍ مِنَ الثَّمَرَاتِ – zmniejszenie plonów, owoców i zbiorów.
• لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ – aby się opamiętali, zastanowili i wyciągnęli naukę.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg – Wszechmogący i Najwyższy – informuje nas, że ukarał ród faraona i jego lud latami suszy, głodu i nieurodzaju. Dotknął ich także brakiem owoców i plonów, co było dla nich wielkim doświadczeniem i próbą. Ten stan trwał, dopóki nie opamiętali się i nie zrozumieli, że to, co ich spotkało, jest karą za ich niewiarę i upór. Celem tego było, aby się opamiętali, porzucili swoje błędy i powrócili do Boga w pokucie. Była to forma łagodnego ostrzeżenia, które miało zmiękczyć ich serca i skłonić do refleksji, zanim nadejdzie kara ostateczna. Bóg uczynił to, ponieważ nieszczęścia i trudności często zmiękczają serca i przypominają człowiekowi o jego słabości oraz potrzebie powrotu do Stwórcy.

Korzyści i wnioski:

1. Bóg – Najwyższy – jest sprawiedliwy w swoich działaniach; zsyła trudności i próby, aby skłonić ludzi do refleksji i nawrócenia, zanim nadejdzie kara ostateczna.
2. Trudności i nieszczęścia są formą miłosierdzia, gdyż mają na celu obudzenie serc i skierowanie ich z powrotem na właściwą drogę.
3. Człowiek powinien uczyć się z przeciwności losu i nie traktować ich wyłącznie jako kary, lecz jako okazję do zmiany siebie i zbliżenia się do Boga.
4. Wszechmoc Boga obejmuje wszystko – łącznie z warunkami życia i środkami utrzymania – dlatego powinniśmy pokładać ufność w Nim i prosić Go o dobro w obu światach.
5. Werset ten uczy nas, że cierpliwość i wytrwałość w obliczu trudności są cechami wierzącego, a jednocześnie przypomina, że Bóg nie pozostawia ludzi bez ostrzeżenia i możliwości poprawy.