A'rof surasi Oyat 130 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз Фиръавн аҳлини, шояд эсласалар, деб (қаҳатчилик) йиллар ва мевалар…

A'rof · 130/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ ۝١٣٠

🔤 Transliteration

Wa laqad akhaznaaa Aala Fir`awna bis sineena wa naqsim minas samaraati la`allahum yazzakkaroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Биз Фиръавн аҳлини, шояд эсласалар, деб (қаҳатчилик) йиллар ва мевалар танқислиги ила тутдик.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

بِالسِّنِينَ: qurg'oqchilik va qahatchilik yillari.
نَقْصٍ مِنَ الثَّمَرَاتِ: mevalar va hosillardan kamaytirish.
لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ: ular eslab, ibrat olishlari uchun.

Tafsir:

Qasamki, Biz Fir'avn oilasini va uning qavmini qurg'oqchilik, qahatchilik yillari bilan va mevalar, hosillardan kamaytirish bilan sinovdan o'tkazdik. Bu, ularning kufr va gunohlariga qarshi bir jazo va ogohlantirish edi. Maqsadimiz shu ediki, ular bu musibatlarni ko'rib, es-hushlarini yig'ishsin, o'zlarining xato yo'llaridan qaytishsin va Allohga tavba qilib, iymon keltirsinlar. Chunki balo va musibatlar qalbni yumshatadi, odamni o'ziga keltiradi va oxiratni eslatadi. Bu sinovlar ularni to'g'ri yo'lga qaytarish uchun rahmat va hikmat bilan yuborilgan edi.

Foydalar:

Alloh taolo bandalarini ba'zan qiyinchilik va musibatlar bilan sinab ko'radi, bu ularning gunohlaridan tozalanishi va ibrat olishlari uchundir.
Qurg'oqchilik va hosilning kamayishi kabi balolar — bu Allohning bandalariga nasihati bo'lib, ularni Unga qaytishga undaydi.
Musibat va qiyinchiliklar qalbni yumshatadi, kibr va g'ururni sindiradi, insonni o'z ojizligini tan olishga va Allohga iltijo qilishga chorlaydi.
Alloh taolo bandalarini halokatga duchor qilishni xohlamaydi, balki ularning tavba qilib, to'g'ri yo'lga qaytishlarini istaydi. Shu sababli U avval ogohlantirish va sinovlar yuboradi.
Bu oyat mo'minlarga sabr qilishni va Allohning hikmatiga ishonishni o'rgatadi, chunki har bir baloda bir hikmat va yaxshilik bor.

📜 Oyat 128-132 — A'rof surasi

128قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا ۖ إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

Мусо ўз қавмига: «Аллоҳдан ёрдам сўранглар ва сабр қилинглар. Ер Аллоҳники, уни бандаларидан кимни хоҳласа, ўшанга мерос қилиб беради. Ва оқибат тақводорларникидир», деди.

129قَالُوا أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا وَمِن بَعْدِ مَا جِئْتَنَا ۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

Улар: «Сен бизга келмасингдан олдин ҳам, келганингдан кейин ҳам озор тортдик», дедилар. У: «Шоядки Роббингиз душманларингизни ҳалок этиб, сизларни ер юзига халифа қилиб, қандай амал қилишингизга назар солса», деди.

130وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

Биз Фиръавн аҳлини, шояд эсласалар, деб (қаҳатчилик) йиллар ва мевалар танқислиги ила тутдик.

131فَإِذَا جَاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَٰذِهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ ۗ أَلَا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Улар ўзларига яхшилик етганда: «Бунга биз ҳақдормиз», дедилар. Агар уларга ёмонлик етса, Мусо ва у билан бирга бўлганлардан шумландилар. Огоҳ бўлсинларким, уларнинг шумликлари Аллоҳнинг ҳузуридан бошқа жойда эмас. Лекин кўплари билмайдилар.

132وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

Улар: «Ҳар қанча оят келтириб бизни сеҳрламоқчи бўлсанг ҳам, биз сенга иймон келтиргувчи эмасмиз», дедилар.

← Oyat 129 📖 A'rof Oyat 131 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

130Oyat

Tarjima — A'rof 130

A'rof surasi Oyat 130 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз Фиръавн аҳлини, шояд эсласалар, деб (қаҳатчилик) йиллар ва мевалар…

Sura Oyat 130/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 128–132. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3