ترجمه — Tafsir
معانی واژگان:
- بالسِّنین: به معنای سالهای خشکسالی و قحطی است.
- نَقصٍ مِنَ الثَّمَرات: کاهش و کمیِ میوهها و محصولات کشاورزی.
- یَذَّکَّرون: پند بگیرند و متذکّر شوند.
تفسیر آیه:
به یقین، ما فرعونیان را به خشکسالی و قحطی و کمبود میوهها و محصولات گرفتار کردیم تا شاید پند گیرند و از گمراهی خود بازگردند. این بلاها و سختیها هشدار و آزمایشی از سوی خداوند بود تا دلهایشان نرم شود و به درگاه پروردگار خود توبه کنند و از کفر و سرکشی دست بردارند. خشکسالی برای بادیهنشینان و کمبود ثمرات برای شهرنشینان بود تا همه اقشار آن قوم گرفتار شوند و عبرت بگیرند. هدف از این عذابها، نابودی آنان نبود، بلکه بیداری و بازگشت آنان به سوی حق بود؛ زیرا بلا و سختی، دل را رقیق میکند و انسان را به فکر فرو میبرد و او را به آخرت و عاقبت کارش متوجّه میسازد.
فواید و درسهای آیه:
- سختیها و بلاها، رحمتی پنهان از جانب خداوند است تا انسانها را از غفلت بیدار کند و به سوی او بازگرداند.
- خداوند پیش از عذاب نهایی، هشدارهای متعددی به انسانها میدهد و با آزمایشهای گوناگون، فرصت توبه و بازگشت را فراهم میسازد.
- نعمتها و گرفتاریها هر دو وسیله امتحان الهی هستند و انسان باید در هر دو حالت به یاد خدا باشد.
- پندپذیری از نشانههای عقل سلیم است و کسی که از هشدارها عبرت نگیرد، گرفتار عذاب سختتر خواهد شد.
📜 آیه 128-132 — اعراف
ترجمه — اعراف 130
سوره آیه 130/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 128–132. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










