Surah Al-A'raf — Talata 130

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• بِالسِّنِينَ – nangangahulugang mga taon ng tagtuyot at kagutuman.
• نَقْصٍ مِّنَ الثَّمَرَاتِ – pagbawas ng mga bunga at ani ng mga pananim.
• يَذَّكَّرُونَ – sila ay magsisipag-isip at matututo ng aral.

Interpretasyon ng Talata:

Katotohanang sinubok Namin ang mga tao ni Paraon sa pamamagitan ng mga taon ng tagtuyot at matinding kagutuman, at pagbawas ng kanilang mga bunga at ani ng mga pananim, bilang parusa at pagsubok sa kanila dahil sa kanilang pagmamatigas at pagtanggi sa katotohanan. Ginawa Namin ito upang sila ay magising sa kanilang pagkakamali, magbalik-loob sa Allah, at tumigil sa kanilang mga maling gawain. Ang mga taong naninirahan sa mga disyerto ay sinubok sa pamamagitan ng tagtuyot, samantalang ang mga naninirahan sa mga lungsod naman ay sinubok sa pamamagitan ng pagbawas ng mga bunga at ani. Ang layunin ng mga pagsubok na ito ay upang lumambot ang kanilang mga puso at sila ay magbalik sa tamang pananampalataya, sapagkat ang mga pagsubok at kahirapan ay nagpapadalisay sa mga puso at nagpapalapit sa tao sa kanyang Panginoon.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang mga pagsubok at kahirapan ay bahagi ng karunungan ng Allah upang gisingin ang mga puso ng mga tao mula sa kanilang kapabayaan at pagmamalaki.
• Ang mga paghihirap sa mundo ay hindi palaging parusa, kundi maaaring ito ay isang paraan ng paglilinis at pagpapaalala upang ang tao ay magbalik-loob sa kanyang Panginoon.
• Ang pagsubok sa pamamagitan ng kakapusan sa kabuhayan ay nagtuturo sa atin na magpasalamat sa mga biyayang ating tinatamasa at huwag maging kampante sa mga ito.
• Ang tunay na aral ay natatamo lamang ng mga taong may bukas na puso at handang tumanggap ng katotohanan, kaya't dapat tayong maging mapagpakumbaba sa harap ng mga pagsubok.