سوره اعراف آيت 130 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ فرعون جي قوم کي ڏڪار ۽ ميون جي…

اعراف · 130/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ ۝١٣٠

🔤 Transliteration

Wa laqad akhaznaaa Aala Fir`awna bis sineena wa naqsim minas samaraati la`allahum yazzakkaroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ بيشڪ فرعون جي قوم کي ڏڪار ۽ ميون جي گھٽتائيءَ ۾ گرفتار ڪيوسون ته مانَ اُھي نصيحت وٺن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

آلَ فِرْعَوْنَ: فرعون جا ماڻهو، يعني فرعون جي قوم ۽ سندس پيروڪار.
السِّنِينَ: سالَ، مراد قحط ۽ ڏڪار جا سال.
نَقْصٍ مِّنَ الثَّمَرَاتِ: ميون ۽ فصلن ۾ گهٽتائي.
يَذَّكَّرُونَ: نصيحت وٺن، ياد ڪن ۽ سجاڳ ٿين.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت ۽ حڪمت جو بيان ڪندي ٻڌائي ٿو ته اسان فرعون جي قوم کي سزا ۽ آزمائش ۾ مبتلا ڪيو. هڪ طرف کين ڏڪار ۽ قحط جهڙا سال ڏنا، جن ۾ مينهن نه وسيو ۽ زمين سڪي وئي، ۽ ٻئي طرف ميون ۽ فصلن ۾ به گهٽتائي آڻي ڇڏي، ته جيئن اهي پنهنجي غفلت ۽ سرڪشيءَ تان جاڳن ۽ الله ڏانهن موٽن.

هيءَ آزمائش ۽ تڪليف ان ڪري هئي ته جيئن اهي سمجهن ته هيءَ سختي ۽ گهٽتائي سندن ڪفر ۽ انڪار جو نتيجو آهي، ۽ اهي پنهنجي رب کي سڃاڻي، توبه ڪن ۽ نيڪيءَ ڏانهن رجوع ڪن. مصيبتون ۽ تڪليفون انسان جي دل کي نرم ڪن ٿيون، هن کي عاجز بڻائن ٿيون ۽ آخرت ڏانهن رغبت پيدا ڪن ٿيون. پر فرعون ۽ سندس قوم جي دلين تي ان جو ڪو اثر نه ٿيو، اهي وڌيڪ ضد ۽ غرور ۾ مبتلا ٿيا.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجن ٻانهن کي دنيا جي تڪليفن ۽ آزمائشن ذريعي سندن ڪيل گناهن کان جاڳائڻ ۽ توبه ڏانهن راغب ڪرڻ چاهي ٿو.
دنيا جي نعمتن ۾ گهٽتائي ۽ مشڪلاتون انسان کي الله جي ياد ڏانهن موٽائين ٿيون ۽ هن جي دل ۾ عاجزي پيدا ڪن ٿيون.
مصيبتن ۽ تڪليفن کي صبر ۽ شڪر سان منهن ڏيڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهي ايمان جي مضبوطيءَ ۽ آخرت جي ياد جو ذريعو آهن.
الله جي سزا ۽ آزمائش به هن جي رحمت جو حصو آهي، ڇاڪاڻ ته ان جو مقصد انسان کي سڌي رستي تي آڻڻ ۽ تباهيءَ کان بچائڻ آهي.
قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل تاريخي واقعا اسان لاءِ نصيحت ۽ عبرت جو ذخيرو آهن، جن تي غور ڪرڻ سان اسان پنهنجي زندگي سنوارڻ ۽ الله جي رضا حاصل ڪري سگهون ٿا.

📜 آيت 128-132 — سوره اعراف

128قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا ۖ إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

مُوسىٰ پنھنجي قوم کي (دلگير ڏسي) چيو ته الله کان مدد گھرو ۽ صبر ڪريو، ڇوته ساري زمين الله جي آھي، پنھنجي ٻانھن مان جنھن کي گھرندو آھي تنھنکي اُن جو وارث بڻائيندو آھي، ۽ (چڱي) عاقبت پرھيزگارن لاءِ آھي.

129قَالُوا أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا وَمِن بَعْدِ مَا جِئْتَنَا ۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

چيائون ته اسين تنھنجي اچڻ کان اڳ (به) ۽ تنھنجي اچڻ کان پوءِ (به) ايذايا ويا آھيون، (مُوسى) چين ته اُميد آھي ته اوھانجو پالڻھار اوھان جي دشمن کي ناس ڪري ڇڏيندو ۽ مُلڪ ۾ اوھان کي پيڙھيءَ تي وھاريندو پوءِ ڏسندؤ ته (اوھين) ڪھڙي طرح عمل ٿا ڪريو.

130وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

۽ بيشڪ فرعون جي قوم کي ڏڪار ۽ ميون جي گھٽتائيءَ ۾ گرفتار ڪيوسون ته مانَ اُھي نصيحت وٺن.

131فَإِذَا جَاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَٰذِهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ ۗ أَلَا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

پوءِ جڏھن اُنھن کي سُک پھتو ٿي ته چيائون ٿي ته ھيء اسان جو (لائق) آھي، ۽ جيڪڏھن اُنھن کي ڪو ڏک پھچندو ھو ته موسىٰ ۽ سندس سنگت کي نڀاڳو ڀائيندا ھوا، خبردار الله وٽ سندين ئي نڀاڳائي آھي پر منجھائن گھڻا نه ٿا ڄاڻن.

132وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

۽ چيائون ته (اي موسى) جڏھن ڪڏھن ڪابه نشاني اسان وٽ ھن لاءِ آڻيندين ته اُن سان اسان تي جادو ڪرين ته اسين توکي مڃڻ وارا نه آھيون.

→ آيت 129 📖 اعراف آيت 131 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

130آيت

ترجمو — اعراف 130

سوره اعراف آيت 130 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ فرعون جي قوم کي ڏڪار ۽ ميون جي…

سوره آيت 130/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 128–132. سنڌيءَ ۾: اردو.