Suuratu Al-A'raf — Aaya 131

1. Maanee konngol ngol ɓuri soklude faamde e nder ndee aaya:

• Al-Hasanah (الحسنة): ko ɓeynguure, ndiɗam, keewal neemaaji e weltagol nguurndam.
• As-Sayyi'ah (سيئة): ko saɗteende, heege, ƴeewndo, rafi e ko nanndi heen.
• Yaṭṭayyarū (يطّيروا): ɓe mbaɗa ko ɓe cikkata ko woɗɗitagol e maayde walla bone ummii e goɗɗo, ɓe tuuma ɓe mbaɗa "tabarruk" e goɗɗo.
• Ṭā'iruhum (طائرهم): ko heɓata ɓe e moƴƴere walla bone, ko seedantaagal maɓɓe.

1. Firo aaya ndee:

So neemaaji e ɓeynguure ari e ɓee yimɓe Fir'awna, ɓe wi'a: "Ko menen woodani ɗii neemaaji, ko men haani ɗi." Ɓe yettaa Alla e ɗum. Kono so saɗteende walla heege heɓii ɓe, ɓe ngona ɓe cikkondira e Muusaa e ɓen wonnduɓe e makko, ɓe wi'a: "Ko sabu maɓɓe bone oo ari e amen." Alla no haɗa ɓe ɗum: anndee ko heɓata ɓe e moƴƴere walla bone fof, ko ka Alla iwri, ko e dow wellitaare Makko e ñaawoore Makko. Kono ɓurɓe ɗuuɗude e maɓɓe ɓe ngaani ɗum, sabu ɓe ngoni e mbulaare e majjere.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Alla tan woni joom neemaaji fof; so neema ari, ko Alla yettude e ɗum, wanaa wiide "ko men haani ɗum."
• Bone e saɗteende fof ko e ñaawoore Alla iwri, wanaa e goɗɗo; ɗum waajnata ɓiɗɓe aade nde ɓe tuumondiraa e goɗɗo.
• Cikkondiral e woɗɓe (tabarruk) e bone ko majjere; gomɗinal e Alla e dow wellitaare Makko ko ɗum ɓuri moƴƴude.
• Anndude wonde Alla no anndi ko ɓuri moƴƴannde men, no ɓeydira yurmeende e deeƴre e nder ɓerɗe.
• Jaɓde neemaaji e yettaade Alla, e muñde e saɗteende e tuubaade, ko ɗum addanta weltaare e nguurndam.