Аль-Араф сүрәсе Аять 130 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Фиргаун каумен ачлык белән вә бакча җимешләрен уңышсыз итү…

Аль-Араф · 130/206

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Араф сүрәсе

وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ ۝١٣٠

🔤 Transliteration

Wa laqad akhaznaaa Aala Fir`awna bis sineena wa naqsim minas samaraati la`allahum yazzakkaroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тәхкыйк Фиргаун каумен ачлык белән вә бакча җимешләрен уңышсыз итү белән бәлаләндердек, вәгазьләнеп иман китерсеннәр өчен.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Синүн (السِّنين): кырыслык, корылык еллары, уңышсызлык.
Нәкъс мин әс-сәмәрат (نَقْصٍ مِّنَ الثَّمَرَاتِ): җимешләрнең һәм игеннәрнең кимүе, җитмәве.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә фиргавен гаиләсенә һәм аның кавеменә корылык һәм ачлык елларын җибәреп, аларны сынады. Шулай ук аларның җимеш-агачларыннан, игеннәреннән һәм уңышларыннан файдалануларын киметте. Бу — аларның имансызлыклары һәм залимлекләре өчен җәза иде. Аллаһы аларны болар белән тәрбияләүне теләде, бәлки алар уянырлар, үз хәлләренә күз салырлар, гөнаһларыннан туктарлар һәм Аллаһыга тәүбә итеп кайтырлар иде. Чөнки бәла-казалар күңелне йомшарта, кешене уйландыра һәм аны Аллаһыга якынайта. Бу сынаулар аларның йөрәкләрен катыландырмасын өчен, аларга рәхмәт вә ачы тәҗрибә булырга тиеш иде.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгалә бәндәләренә төрле бәла-казалар җибәреп, аларны сыный һәм шуның аша аларны төзәтүне тели. Бу — Аллаһының рәхмәтеннән һәм мәрхәмәтеннән.
Кырыслык, ачлык һәм уңышсызлык кебек авырлыклар кешеләрнең гөнаһлары өчен җәза булырга мөмкин, шуңа күрә һәр кеше үз хәленә күз салып, тәүбә итәргә ашыгырга тиеш.
Бәла-казалар килгәндә, кеше Аллаһыга таба борылырга, аның ярдәмен сорарга һәм тәүбә итәргә тиеш. Бу — мөэминнең иманын ныгыта торган гамәл.
Аллаһы Тәгалә үз рәсүлләрен ялганлаучыларны һәлак итәргә ашыкмый, ә аларга вакыт бирә, бәлки алар туры юлга кайтырлар дип, төрле чаралар белән аларны кисәтә.

📜 Аять 128-132 — Аль-Араф сүрәсе

128قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا ۖ إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

Муса, үзенең кауменә әйтте: "Аллаһудан ярдәм сорагыз һәм залимнәрнең золымына чыдагыз! Бит Җир Аллаһу тәгаләнеке, ул Җиргә Үзе теләгән бәндәсен хуҗа кылыр, эшнең ахырындагы шатлык вә уңыш тәкъва мөэминнәргә".

129قَالُوا أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا وَمِن بَعْدِ مَا جِئْتَنَا ۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

Муса кауме әйтте: "Ий Муса! Без син килгәнче дә бу Фиргаун кауменнән күп золым күрдек һәм син килгәч тә золым күрмәктәбез", – дип. Муса әйтте: "Раббыгызның сезнең дошманнарыгызны тиздән һәлак итмәклеге өметле һәм алар урынына сезне халифә итмәклеге, Аллаһ сезне күзәтер, ничек эш кылырсыз икән!"

130وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

131فَإِذَا جَاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَٰذِهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ ۗ أَلَا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Әгәр аларга шатлык, байлык килсә: "Бу безгә тиешле, үзебезнең яхшылыгыбыздан килде, әгәр яманлык ирешсә бу яманлык, Муса белән аның иярченнәреннән", – дип шомланырлар. Әгаһ булыгыз, аларның шомланулары Аллаһу хозурында, әмма аларга ирешкән яманлык үзләренең кәсебе өчен Аллаһудан ирешә, ләкин күбесе Аллаһудан ирешә дип белмәсләр.

132وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

Фиргаун кауме кәферләр әйттеләр: "Безне сихерләр өчен берәр галәмәт китерсәң дә, без барыбер сиңа ышанучы кешеләр түгелбез".

← Аять 129 📖 Аль-Араф Аять 131 →

Аль-АрафКоръән исемлеге

206Аять

MeccanRevelation

130Аять

Тәрҗемә — Аль-Араф 130

Аль-Араф сүрәсе Аять 130 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Фиргаун каумен ачлык белән вә бакча җимешләрен уңышсыз итү…

Сүрәсе Аять 130/206 — Аль-Араф сүрәсе الأعراف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Араф сүрәсе Тыңла, Аль-Араф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Араф сүрәсе mp3, Аль-Араф сүрәсе pdf. Аять 128–132. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3