Al-A'raf · 130/206
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-A'raf
وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ ۝١٣٠
Wa laqad akhaznaaa Aala Fir`awna bis sineena wa naqsim minas samaraati la`allahum yazzakkaroon
📖 Da Hausa
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun kãma mutãnen Fir'auna da tsananin shẽkaru (fari) da nakasa daga 'ya'yan itãce; Tsammãninsu sunã tunãwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • "Bis-sineena": Shekarun fari da rashin ruwa.
  • "Naqsin minath-thamaraat": Rage yawan 'ya'yan itatuwa da amfanin gona.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne, Mun ɗauki Fir'auna da mutanensa da azaba ta hanyar shekarun fari da ƙarancin amfanin gona, domin a gwada su da wahala. Mun saka musu wannan a matsayin horo daga Mu, saboda ƙaryatarsu da girman kai da suke yi. Mun rage musu albarkar 'ya'yan itatuwa da hatsi, domin su tuna da girman iko na Allah, su koma gare Shi da tuba, su bar ɗaukaka da zalunci. Amma duk da haka, ba su yi tunani ba, ba su kuma karɓi wa'azi ba.

Fa'idodin Ayah:

  1. Wahala da cuta suna zama hanyar farkar da zuciya daga mantuwa, su sa mutum ya koma ga Allah da tuba.
  2. Gwaji da azaba suna zuwa ne domin tsarkake muminai da horon masu laifi, ba don hallaka kawai ba.
  3. Al'ummar da suka bijire wa Allah, za a iya ɗaukar su da ƙarancin abinci da albarka, domin su farka daga halin da suke ciki.
  4. Wannan ayar tana nuna wa muminai cewa, idan aka sami ƙarancin albarka, ya kamata su yi nazari a kan ayyukansu, su tuba, su koma ga Allah.


📜 Aya 128-132 — Surah Al-A'raf

128قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا ۖ إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
Mũsã ya ce wa mutãnensa: "Ku nẽmi taimako da Allah, kuma ku yi haƙuri; Lalle ne ƙasa ta Allah ce, Yãna gãdar da ita ga wanda Yake so daga bãyinSa, kuma ãƙiba ta mãsu taƙawa ce."
129قَالُوا أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا وَمِن بَعْدِ مَا جِئْتَنَا ۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
Suka ce: "An cũtar da mu daga gabãnin ka zõ mana, kuma daga bãyan da kã zõ mana." Ya ce: "Akwai tsammãnin Ubangijinku, Ya halaka maƙiyanku, kuma Ya sanya ku, ku maye a cikin ƙasa, sa'an nan Ya dũba yadda kuke aikatãwa."
130وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun kãma mutãnen Fir'auna da tsananin shẽkaru (fari) da nakasa daga 'ya'yan itãce; Tsammãninsu sunã tunãwa.
131فَإِذَا جَاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَٰذِهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ ۗ أَلَا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Sa'an nan idan wani alhẽri ya jẽ musu, sai su ce: "Masĩfa ta sãme su, sai su yi shu'umci da Mũsã da wanda yake tãre da shi, To, shu'umcinsu a wurin Allah yake, kuma amma mafi yawansu bã su sani!"
132وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
Kuma suka ce: "Kõ me ka zõ mana da shi daga ãyã, dõmin ka sihirce mu da ita, to, baza mu zama, sabõda kai, mãsu ĩmãni ba."
Al-A'rafJerin Alqur'ani
206Aya
MeccanRevelation
130Aya

Fassara — Al-A'raf 130

Surah Al-A'raf Aya 130 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun kãma mutãnen Fir'auna da tsananin…

Surah Aya 130/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-A'raf Saurara, Surah Al-A'raf Fassara, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Aya 128–132. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers