高处章 · 130/206
翻译 音译 — 章 高处章
وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ ۝١٣٠
Wa laqad akhaznaaa Aala Fir`awna bis sineena wa naqsim minas samaraati la`allahum yazzakkaroon
📖 中文意思
我确已用荒年和歉收去惩治法老的臣民,以便他们觉悟。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بِالسِّنِينَ: أي سنوات القحط والجفاف التي أصابت أهل البوادي.
  • وَنَقْصٍ مِّنَ الثَّمَرَاتِ: أي نقص في ثمار الأرض وغلالها لأهل المدن والقرى.

تفسير الآية الكريمة:

لقد ابتلى الله عز وجل فرعون وقومه بأنواع من البلاء والاختبار، فسلط عليهم سنوات عجافًا من القحط والجدب، ونقصًا في ثمارهم وغلاتهم، فكان ذلك عقابًا لهم على كفرهم وعنادهم، وليكون هذا البلاء سببًا في تذكيرهم وتوبتهم إلى الله، ورجوعهم عن ضلالهم، فالله تعالى يبتلي عباده بالسراء والضراء ليرجعوا إليه ويتعظوا.

إن هذا البلاء الذي أصاب آل فرعون لم يكن عبثًا، بل كان رحمة خفية، إذ أن الله يريد لهم أن يتذكروا عظمته وقدرته، وأن يفيقوا من غفلتهم، فالمصائب والابتلاءات تليّن القلوب القاسية، وتجعل الإنسان يتفكر في حاله، ويرجع إلى ربه بالتوبة والإنابة.

العبرة والدعوة:

أيها المسلمون، إن في هذه الآية عبرة عظيمة، فالله تعالى إذا أراد بعباده الخير، ابتلاهم بالمصائب والشدائد ليتذكروا ويتوبوا، فما أجمل أن يكون البلاء سببًا في قربنا من الله، وما أشد حاجتنا إلى التأمل في آيات الله وعبره! فلنحمد الله على نعمه، ولنكثر من التوبة والاستغفار، ولنعلم أن الله لا يبتلي عباده إلا لحكمة عظيمة، إما لرفع درجاتهم، أو لتكفير سيئاتهم، أو لتنبيههم من غفلتهم، فكونوا من الذاكرين الشاكرين، واجعلوا كل بلاء في حياتكم بابًا للرجوع إلى الله، فإن الله يحب التوابين ويحب المتطهرين.



📜 节 128-132 — 章 高处章

128قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا ۖ إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
穆萨对他的宗族说:你们要求助于真主,要忍受虐待;大地确是真主的,他使他意欲的臣仆继承它;优美的结局只归敬畏者。
129قَالُوا أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا وَمِن بَعْدِ مَا جِئْتَنَا ۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
他们说:你到来之前,我们受虐待,你到来之后,我们仍然受虐待!他说:你们的主,或许会毁灭你们的仇敌,而以你们为这地方的代治者,看看你们是怎样工作的。
130وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
我确已用荒年和歉收去惩治法老的臣民,以便他们觉悟。
131فَإِذَا جَاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَٰذِهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ ۗ أَلَا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
当幸福降临他们的时候,他们说:这是我们所应得的。当灾难降临他们的时候,他们则归咎于穆萨及其教徒们的不祥。真的,他们的厄运是在真主那里注定的,只是他们大半不知道罢了!
132وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
他们说:无论你拿什么迹象来迷惑我们,我们绝不信仰你。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
130

翻译 — 高处章 130

章 高处章 节 130 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已用荒年和歉收去惩治法老的臣民,以便他们觉悟。

章 节 130/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 128–132. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们