Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- مَهْمَا: أيّ شيءٍ كان، وهي شرطية تفيد العموم.
- آيَةٍ: معجزة ودلالة وحجة ظاهرة.
- لِتَسْحَرَنَا بِهَا: لتصرفنا بها عمّا نحن عليه من الباطل، وتخدعنا بسحرك كما يزعمون.
- فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ: فلن نصدّقك ولن ننقاد لك أبداً.
التفسير:
حكى الله تعالى عن قوم فرعون أنهم قالوا لموسى عليه السلام - وهم في غاية العناد والاستكبار -: أيّ معجزة تأتينا بها، وأيّ دليل تُقيمه لتصرفنا عمّا نحن عليه من دين فرعون، وتُبطِل ما عندنا، فما نحن لك بمصدّقين ولا منقادين، مهما عظُمت حجتك ووضحت براهينك.
وهذا القول منهم لم يكن عن تفكّرٍ أو بحثٍ عن الحق، بل كان عن عنادٍ محض واستكبارٍ في الأرض، فقد سبق أن شاهدوا من معجزات موسى ما يبهر العقول، كقلب العصا حيّةً تسعى، ويده البيضاء من غير سوء، ومع ذلك أصرّوا على الكفر والجحود، بل وصفوا الحقّ بأنه سحرٌ، واستهزؤوا بالآيات التي جاءتهم.
إن هذا الموقف يعكس حال الذين أعمى الله قلوبهم، فحجبوا عن رؤية الحقّ رغم وضوحه، وأصرّوا على الضلال رغم قيام الحجّة عليهم. وقد قالوا: "مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ" أي: مهما أتيتنا به من معجزة، فإنا لن نؤمن بك، وهذا غاية التحدّي والعناد، لأنهم أعلنوا مسبقاً رفضهم للإيمان مهما ظهر من الأدلة.
العبرة والدعوة:
أيها المسلم، تأمّل في هذا المشهد القرآني العظيم، وتعلّم منه أن الإيمان ليس رهيناً بالمعجزات وحدها، بل هو رهين القلب النقيّ الذي يبحث عن الحقّ ويخضع له. فكم من قومٍ شاهدوا المعجزات فلم يؤمنوا، وكم من أناسٍ آمنوا بمجرد سماع كلمة الحقّ لأن قلوبهم كانت مستعدّة للهداية.
إن الله تعالى لم يتركنا بلا حجّة، بل أرسل إلينا رسوله الكريم ﷺ بالقرآن المعجزة الخالدة، التي تتحدّى الإنس والجنّ أن يأتوا بسورة من مثلها. فمن كان صادقاً في طلب الحقّ، وجد في هذا الكتاب العظيم نوراً وهدىً ورحمة. فلا تكن كقوم فرعون الذين أصرّوا على الكفر رغم وضوح الآيات، بل كن من الذين قال الله فيهم: "وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ" [محمد: 17].
نسأل الله تعالى أن يهدينا وإياكم صراطه المستقيم، وأن يجعلنا من الذين يستمعون القول فيتّبعون أحسنه، إنه وليّ ذلك والقادر عليه.
📜 Аят 130-134 — Аль-Араф
Перевод — Аль-Араф 132
Сура Аль-Араф Аят 132 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И (Мусе) говорят они: "Какие бы знаменья нам ты ни…Сура Аят 132/206 — Аль-Араф الأعراف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Араф Слушать, Аль-Араф Перевод, Аль-Араф mp3, Аль-Араф pdf. Аят 130–134. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










