Sura Al-A'raf — Werset 132

Znaczenie słów:

• مَهْمَا — cokolwiek, jakiekolwiek.
• آيَةٍ — znak, cud, dowód.
• لِتَسْحَرَنَا — abyś nas oczarował (odwiódł od naszej religii).
• فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ — nie uwierzymy ci, nie będziemy ci posłuszni.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ludzie faraona, okazując upór i zaprzeczając prawdzie, powiedzieli do Mojżesza (niech będzie z nim pokój): „Jakikolwiek znak byś nam przyniósł, jakikolwiek dowód byś przedstawił, aby nas oczarować i odwrócić od naszej religii, i aby udowodnić swoją prawdziwość — my i tak ci nie uwierzymy i nie zaakceptujemy twojego przesłania”. Wypowiedzieli te słowa z pogardą i kpiną, nazywając cuda „czarami”, mimo że były one oczywistymi dowodami od Boga. Ich celem było odrzucenie prawdy bez względu na to, jakie argumenty i cuda zostaną im ukazane. W ten sposób ujawnili swoją arogancję i zatwardziałość serc, ponieważ nie szukali prawdy, lecz trwali w fałszu i buncie.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wiara nie jest wynikiem samych cudów i dowodów, ale czystego serca i dobrej woli — ten, kto pragnie prawdy, znajdzie ją, a ten, kto odrzuca ją z uporem, nie przekona się nawet największymi znakami.
2. Cierpliwość proroków i wytrwałość w głoszeniu prawdy mimo odrzucenia i kpin — to lekcja dla każdego muzułmanina, by nie zniechęcał się sprzeciwem ludzi.
3. Ostrzeżenie przed naśladowaniem ślepej tradycji i przywiązaniem do fałszywych przekonań — człowiek powinien być otwarty na prawdę, gdziekolwiek ją znajdzie.
4. Cuda proroków są dowodem miłosierdzia Boga wobec Jego wysłanników, ale nie zmuszają one nikogo do wiary — Bóg pozostawia człowiekowi wolny wybór, aby jego wiara była szczera i dobrowolna.