සූරා අල්-ආරාෆ් — ආයාත් 132

වචනවල අර්ථ:

• مَهْمَا: යම්කිසි දෙයක් වුවද, කුමක් වුවද
• آيَةٍ: සලකුණක්, සාධකයක්, ආශ්චර්යයක්
• لِتَسْحَرَنَا: ඔබ අපව මායම් කිරීමට (අපගේ විශ්වාසයෙන් ඉවතට හරවා යැවීමට)
• بِمُؤْمِنِينَ: විශ්වාස කරන්නන් ලෙස

අර්ථ විවරණය:

ෆිර්අව්න්ගේ ජනතාව මූසා (අලයිහිස්සලාම්) නබිවරයාට මෙසේ පැවසූහ: “ඔබ අප වෙත කුමන ආකාරයේ සලකුණක් හෝ සාධකයක් ගෙන ආවද, එයින් අපව අපගේ ආගමෙන් හා විශ්වාසයෙන් ඉවතට හරවා අපව මායම් කිරීමට උත්සාහ කළද, අපි කිසි විටෙකත් ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැත.”

ඔවුන් මෙය පැවසුවේ අසත්යය මත මුරණ්ඩු ලෙස රැඳී සිටිමින්, සත්යය ප්රතික්ෂේප කරමින්, උඩඟුකම නිසාය. මූසා (අලයිහිස්සලාම්) ගෙන ආ සැබෑ ආශ්චර්යයන් ඔවුන් “මායම්” ලෙස හැඳින්වූයේ ඒවා අවමන් කිරීමට සහ ජනතාව ඉදිරියේ ඒවායේ වටිනාකම අඩු කර පෙන්වීමටය. ඔවුන් කල්තියාම තීරණය කර තිබූ බැවින්, කුමන සාධකයක් ඉදිරිපත් කළද ඔවුන් විශ්වාස නොකරන බව ප්රකාශ කළහ. එය ඔවුන්ගේ හදවත් මුද්රා තබා ඇති බවට හා සත්යය පිළිගැනීමට ඇති මුරණ්ඩු විරුද්ධත්වයේ ප්රතිඵලයකි.

පාඩම් සහ උපදේශ:

1. සත්යය පිළිගැනීමට ඇති මුරණ්ඩුකම විනාශයට හේතුවයි: යමෙකුගේ හදවත සත්යය පිළිගැනීමට සූදානම් නැතිනම්, කොතරම් පැහැදිලි සාධක ඉදිරිපත් කළද ඔහු ඒවා ප්රතික්ෂේප කරයි. එබැවින් අපගේ හදවත් සත්යයට විවෘතව තබා ගැනීම අත්යවශ්යයි.
2. අල්ලාහ්ගේ ආයාවන් (සලකුණු) අවමන් කිරීම භයානක පාපයකි: ෆිර්අව්න්ගේ ජනතාව අල්ලාහ්ගේ පැහැදිලි ආශ්චර්යයන් “මායම්” ලෙස හැඳින්වූ අතර, එය ඔවුන්ගේ විනාශයට මඟ පෑදීය. අල්ලාහ්ගේ සලකුණු හා ඉගැන්වීම් ගෞරවයෙන් පිළිගැනීම විශ්වාසවන්තයාගේ ලක්ෂණයකි.
3. අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම ඔහුගේ අනුග්රහයයි: මෙම ආයාවෙන් පෙනී යන්නේ අල්ලාහ් කෙනෙකුට මඟ පෙන්වීම ලබා දීම ඔහුගේම අනුග්රහයක් බවයි. එබැවින් අප අල්ලාහ්ගෙන් ස්ථාවරත්වය හා මඟ පෙන්වීම ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
4. ධෛර්යය හා ස්ථාවරත්වය: මූසා නබි (අලයිහිස්සලාම්) මෙවැනි දැඩි ප්රතික්ෂේප කිරීම් හමුවේ පවා අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය දිගටම ඉදිරිපත් කළේය. සත්යය මත සිටින අයට මෙය විශාල ධෛර්යයක් හා ආදර්ශයකි.