సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 132 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారు (మూసాతో) అన్నారు: నీవు మమ్మల్ని భ్రమింపజేయటానికి ఏ సూచనను తెచ్చినా…

అల్-ఆరాఫ్ · 132/206

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఆరాఫ్

وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ ۝١٣٢

🔤 Transliteration

Wa qaaloo mahmaa taatinaa bihee min Aayatil litasharanaa bihaa famaa nahnu laka bimu`mineen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు వారు (మూసాతో) అన్నారు: నీవు మమ్మల్ని భ్రమింపజేయటానికి ఏ సూచనను తెచ్చినా మేము నిన్ను నమ్మేవారం కాము

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

مَهْمَا: ఏది, ఏ విషయం అయినా.
آيَةٍ: సూచన, నిదర్శనం, అద్భుతం.
لِّتَسْحَرَنَا: మమ్మల్ని మంత్రించడానికి, మా మనస్సులను మార్చడానికి.
بِمُؤْمِنِينَ: విశ్వసించేవారం, నమ్మేవారం.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఫిరౌన్ జాతి ప్రజలు మూసా (అలైహిస్సలాం) తో పొగరుబోతుతనంతో ఇలా అన్నారు: "నీవు మా ముందుకు ఏ నిదర్శనం తెచ్చినా, ఏ సూచన చూపినా, ఏ వాదన నిరూపించినా — వాటన్నింటితో నీవు మా మనస్సులను మంత్రించి, మేము అనుసరిస్తున్న ఫిరౌన్ మతం నుండి మమ్మల్ని తిప్పాలని చూస్తున్నావు. కానీ నీవు ఎన్ని అద్భుతాలు చూపినా, ఎన్ని రుజువులు తెచ్చినా, మేము నిన్ను ఎట్టిపరిస్థితిలోనూ నమ్మము, నీ మాటను అంగీకరించము."

వారు మూసా (అలైహిస్సలాం) చూపుతున్న ప్రతి నిదర్శనాన్ని "మంత్రవిద్య" అని పిలిచి ఎగతాళి చేశారు. వాస్తవానికి అవి అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చిన స్పష్టమైన సూచనలు. కానీ వారి హృదయాలు అహంకారంతో, పొగరుతో నిండిపోయాయి. సత్యాన్ని చూసినా గుర్తించలేకపోయారు. వారి సమస్య నిదర్శనాల కొరత కాదు — వారి హృదయాల్లోని మొండితనం, అహంకారమే. వారు నిజాన్ని తెలుసుకున్నా, దాన్ని అంగీకరించడానికి నిరాకరించారు. ఇది ప్రతి యుగంలోనూ సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారి స్వభావం.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే పాఠాలు:

సత్యాన్ని తిరస్కరించడం అనేది రుజువుల లోపం వల్ల కాదు — అహంకారం, పొగరు, మొండితనం వల్ల జరుగుతుంది. అల్లాహ్ చూపే సూచనలు ఎంత స్పష్టంగా ఉన్నా, గర్విష్ఠుల హృదయాలు వాటిని అంగీకరించవు.
ఇస్లాం ఆహ్వానం సులభమైనది — అల్లాహ్ మనల్ని సత్యం వైపు రమ్మని పిలుస్తున్నాడు. ఆయన చూపే సూచనలు మన మేలు కోసమే, మనల్ని నాశనం నుండి కాపాడటానికే.
మూసా (అలైహిస్సలాం) వంటి ప్రవక్తలు కూడా తిరస్కారాన్ని ఎదుర్కొన్నారు — కాబట్టి సత్యాన్ని చెప్పేటప్పుడు వ్యతిరేకత రావడం సహజం. ధైర్యంగా, ఓపికతో సత్యాన్ని చెప్పడం మన బాధ్యత.
అల్లాహ్ సూచనలను గుర్తించడం, కృతజ్ఞత చూపడం — మన చుట్టూ ఎన్నో సూచనలు ఉన్నాయి. వాటిని గుర్తించి, అల్లాహ్ వైపు మరలడం, ఆయన మార్గదర్శకత్వాన్ని అంగీకరించడం విజ్ఞత.
హృదయాన్ని మృదువుగా ఉంచుకోవడం — కఠిన హృదయం సత్యాన్ని చూసినా గుర్తించదు. అల్లాహ్ మన హృదయాలను సత్యాన్ని స్వీకరించేలా మృదువుగా ఉంచుగాక.

📜 వచనం 130-134 — సూరా అల్-ఆరాఫ్

130وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

మరియు వాస్తవానికి, మేము ఫిర్ఔన్ జాతి వారిని - బహుశా వారికి తెలివి వస్తుందేమోనని - ఎన్నో సంవత్సరాల వరకు కరువుకు, ఫలాల నష్టానికి గురిచేశాము

131فَإِذَا جَاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَٰذِهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ ۗ أَلَا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

ఆ పిదప వారికి మంచికాలం వచ్చినపుడు వారు: మేము దీనికే అర్హులం!" అని అనేవారు. కాని వారికి కష్టకాలం దాపురించి నపుడు, వారు మూసా మరియు అతనితో పాటు ఉన్నవారిని తమకు అపశకునంగా పరిగణించేవారు. వాస్తవానికి వారి అపశకునాలన్నీ అల్లాహ్ చేతుల్లోనే ఉన్నాయి, కాని వారిలో చాలా మందికి తెలియదు

132وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

133فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُّفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

కావున మేము వారిపై జలప్రళయం (తూఫాన్), మిడుతల దండు, పేనులు, కప్పలు మరియు రక్తం మొదలైన స్పష్టమైన సూచనలను పంపాము. అయినా వారు దురహంకారం చూపారు ఎందుకంటే వారు మహా అపరాధులై ఉండిరి

134وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ

మరియు వారిపైకి ఆపద వచ్చినపుడు వారనేవారు: ఓ మూసా! నీ ప్రభువు నీకిచ్చిన వాగ్దానం ఆధారంగా నీవు మా కొరకు ప్రార్థించు! ఒకవేళ నీవు మా నుండి ఈ ఆపదను తొలగిస్తే మేము నిన్ను విశ్వసిస్తాము; మరియు ఇస్రాయీల్ సంతతి వారిని తప్పక నీ వెంట పంపుతాము

← వచనం 131 📖 అల్-ఆరాఫ్ వచనం 133 →

అల్-ఆరాఫ్ఖురాన్ సూచిక

206వచనం

MeccanRevelation

132వచనం

అనువాదం — అల్-ఆరాఫ్ 132

సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 132 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారు (మూసాతో) అన్నారు: నీవు మమ్మల్ని భ్రమింపజేయటానికి ఏ సూచనను తెచ్చినా…

సూరా వచనం 132/206 — సూరా అల్-ఆరాఫ్ الأعراف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆరాఫ్ వినండి, సూరా అల్-ఆరాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఆరాఫ్ mp3, సూరా అల్-ఆరాఫ్ pdf. వచనం 130–134. తెలుగులో: हिन्दी.