ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- مَهْمَا: جو کچھ بھی، کوئی بھی چیز
- آیَةٍ: نشانی، معجزہ، دلیل
- لِتَسْحَرَنَا: تاکہ تو ہم پر جادو کرے (یعنی ہمیں راہ راست سے بھٹکائے)
- فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ: تو ہم ہرگز تجھ پر ایمان لانے والے نہیں ہیں
تفسیر:
یہ آیتِ کریمہ فرعون کی قوم کے اس انتہائی سرکشانہ اور عناد بھرے رویے کا ذکر کرتی ہے جو انہوں نے حضرت موسیٰ علیہ السلام کے ساتھ اختیار کیا۔ جب حضرت موسیٰ علیہ السلام ان کے پاس اللہ تعالیٰ کے واضح معجزات اور روشن دلائل لے کر آئے، تو انہوں نے نہ صرف ان معجزات کو قبول کرنے سے انکار کیا، بلکہ گستاخانہ انداز میں کہا: "تم ہمارے پاس کوئی بھی نشانی اور معجزہ لے کر آؤ، جس سے تم ہمیں اپنے جادو سے بھٹکانا چاہتے ہو، ہم ہرگز تم پر ایمان نہیں لائیں گے۔"
یہ بات انتہائی افسوسناک اور عبرتناک ہے کہ فرعونیوں نے اللہ کے پیغمبر کے معجزات کو "جادو" کا نام دے کر مسترد کر دیا۔ حالانکہ وہ خود جانتے تھے کہ یہ معجزات خدائی طاقت سے ہیں، لیکن تکبر اور ضد کی وجہ سے انہوں نے حق کو قبول نہ کیا۔ وہ اپنی باطل راہ پر قائم رہنا چاہتے تھے، اس لیے ہر دلیل اور ہر نشانی کو جھٹلاتے رہے۔
اس آیت سے ہمیں ایک بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ انسان جب ضد اور تکبر پر اتر آتا ہے، تو اس کے پاس حق کے واضح دلائل بھی آ جائیں، تب بھی وہ انہیں قبول نہیں کرتا۔ فرعونیوں کا حال بالکل ویسا ہی تھا جیسا قرآن نے دوسرے مقام پر بیان کیا: "وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنْفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا" یعنی انہوں نے ظلم اور تکبر کی وجہ سے ان نشانیوں کا انکار کیا، حالانکہ ان کے دل انہیں سچا جانتے تھے۔
پیارے بھائیو اور بہنو! ہمیں اس آیت سے یہ سبق لینا چاہیے کہ ہم اپنے دلوں کو ضد اور تکبر سے پاک رکھیں۔ جب ہمارے سامنے حق آئے، تو ہمیں اسے فوراً قبول کر لینا چاہیے، چاہے وہ ہماری خواہشات کے خلاف ہی کیوں نہ ہو۔ اللہ تعالیٰ ہمیں حق قبول کرنے کی توفیق عطا فرمائے اور ہمیں فرعونیوں کے انجام سے بچائے۔ آمین۔
📜 آیت 130-134 — اعراف
ترجمہ — اعراف 132
سورہ اعراف آیت 132 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور کہنے لگے کہ تم ہمارے پاس (خواہ) کوئی ہی…سورہ آیت 132/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 130–134. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








