Al-A'raf · 132/206
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-A'raf
وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ ۝١٣٢
Wa qaaloo mahmaa taatinaa bihee min Aayatil litasharanaa bihaa famaa nahnu laka bimu`mineen
📖 Da Hausa
Kuma suka ce: "Kõ me ka zõ mana da shi daga ãyã, dõmin ka sihirce mu da ita, to, baza mu zama, sabõda kai, mãsu ĩmãni ba."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin Ayar:

  • مَهْمَا: watau duk wani abu da ka zo mana da shi.
  • آيَةٍ: watau alama ko hujja da ke nuna gaskiyarka.
  • لِتَسْحَرَنَا بِهَا: watau domin ka karkatar da mu daga addinin da muke a kai (addinin Fir'auna), kamar yadda mai sihiri yake karkatar da mutane.

Fassarar Ayar:

Mutanen Fir'auna (qibtiyawa) sun ce wa Annabi Musa, alhali suna cikin taurin kai da nuna rashin biyayya ga gaskiya: "Duk wata alama ko hujja da ka zo mana da ita, ko da ta kasance bayyananniyar mu'ujiza, domin ka karkatar da mu daga addinin da muke a kai, to, mu ba za mu yarda da kai ba, kuma ba za mu bi ka ba." Wannan magana ce da suka fada ba don neman gaskiya ba, amma don nuna izgili da rashin son shiryuwa, domin sun riga sun ƙudurta a kan kafirci da ƙin yarda da kowane irin hujja.

Abubuwan da ake iya amfana daga ayar:

  1. Taurin kai da son rai na iya kai wa mutum ga ƙin yarda da gaskiya, ko da kuwa ta bayyana a fili kamar rana.
  2. Imani ba wai kawai ganin mu'ujizai ba ne, amma bukatar zuciya mai neman gaskiya da kuma son shiryuwa; wanda zuciyarsa ta rufe, babu wata alama da za ta amfana masa.
  3. Annabi Musa ya kasance mai haƙuri da juriya wajen isar da sakon Allah, duk da irin wannan maganganu masu raɗaɗi daga mutanensa, wannan yana koya mana yadda za mu yi haƙuri wajen da'awa zuwa ga Allah.
  4. Kyakkyawan hali na neman gaskiya da sassaucin ra'ayi yana daga cikin abubuwan da ke sa mutum ya amfana daga ayoyin Allah, kuma ya kasance daga cikin dalilan shigar mutum Aljanna.


📜 Aya 130-134 — Surah Al-A'raf

130وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun kãma mutãnen Fir'auna da tsananin shẽkaru (fari) da nakasa daga 'ya'yan itãce; Tsammãninsu sunã tunãwa.
131فَإِذَا جَاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَٰذِهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ ۗ أَلَا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Sa'an nan idan wani alhẽri ya jẽ musu, sai su ce: "Masĩfa ta sãme su, sai su yi shu'umci da Mũsã da wanda yake tãre da shi, To, shu'umcinsu a wurin Allah yake, kuma amma mafi yawansu bã su sani!"
132وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
Kuma suka ce: "Kõ me ka zõ mana da shi daga ãyã, dõmin ka sihirce mu da ita, to, baza mu zama, sabõda kai, mãsu ĩmãni ba."
133فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُّفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Sai Muka aika a kansu da cikõwa, da fãra, da ƙwarƙwata da kwãɗi, da jini; ãyõyi abũbuwan rarrabẽwa; Sai suka kangare, kuma suka kasance mutãne mãsu laifi.
134وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Kuma a lõkacin da masĩfa ta auku a kansu, sukan ce: "Yã Mũsã! Ka rõƙa mana Ubangijinka, sabõda abin da Ya yi alkwari a wurinka, lalle ne idan ka kau da azãbar daga barinmu, haƙĩƙa Munã ĩmãni sabõda kai, kuma munã sakin Banĩ Isrã'ila tĩre da kai."
Al-A'rafJerin Alqur'ani
206Aya
MeccanRevelation
132Aya

Fassara — Al-A'raf 132

Surah Al-A'raf Aya 132 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma suka ce: "Kõ me ka zõ mana da shi…

Surah Aya 132/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-A'raf Saurara, Surah Al-A'raf Fassara, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Aya 130–134. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers