Sura Al-A'raf — Aya 132

Maana ya maneno:

• مَهْمَا: chochote, kitu chochote.
• آيَةٍ: muujiza au ishara ya kuthibitisha ukweli.
• لِتَسْحَرَنَا: ili ututokeze (kwa madai yako) na kuutega akili zetu, yaani kutuongoza kutoka katika dini yetu.
• فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ: basi sisi hatutakuamini kamwe.

Ufafanuzi wa Aya:

Watu wa Firauni walimwambia Nabii Musa (A.S.) kwa ukaidi na dhihaka: "Chochote utakachokileta kwetu cha muujiza au dalili yoyote, ili kwa hiyo ututokeze na kutuondoa katika dini yetu tuliyo nayo, basi sisi hatutakuamini kamwe." Walisema hivyo wakiwa wamekataa kabisa kuamini, hata kama wangeona miujiza wazi. Walitaka kumdharau Musa na kumfanyia kejeli, wakidai kwamba yale anayoyafanya si zaidi ya uchawi wa kawaida, na kwamba wao hawataathirika nao. Hii ilikuwa ni kauli yao ya ukaidi na kukataa haki, wakiwa wamejifunga katika upofu wa dini ya Firauni, wakikataa kusikiliza wala kufuata ukweli wowote.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ukaidi na kiburi ndivyo vinavyomfanya mtu akatae haki hata baada ya kuthibiti dalili zake, kama walivyofanya watu wa Firauni.
2. Miujiza na dalili za Mwenyezi Mungu hazina manufaa kwa mtu ambaye moyo wake umefungwa na kukataa kuamini; kwa hiyo ni muhimu kwa mja kuwa na nia ya kuitafuta haki na kujisalimisha kwake.
3. Aya hii inaonyesha kwamba wale wanaokataa haki kwa ukaidi wataendelea kubaki katika upotevu, na kwamba Mwenyezi Mungu huwahukumu kwa kuwafanya wasionufaike na dalili Zake.
4. Inatufundisha kuwa mwamini anapaswa kuwa tayari kukubali ukweli popote ulipo, na asifuate mazoea ya wazee wake kwa upofu, bali atafute mwongozo wa Mwenyezi Mungu kwa moyo wazi.
5. Aya inaonya dhidi ya kumdharau mjumbe wa Mwenyezi Mungu au kukataa mawaidha yake, kwani huo ni mwisho wa maangamizi kama ilivyokuwa kwa watu wa Firauni.