Сура Аль-Араф — Стих 140

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• أَغَيْرَ اللَّهِ: „Нима друг, освен Аллах?“ — въпросително изразяване на неодобрение и учудване.
• أَبْغِيكُمْ: „да търся за вас“ — от глагола بَغَى, който означава да желаеш, да търсиш, да потърсиш нещо за някого.
• إِلَٰهًا: „божество, бог“ — онова, на което се покланят.
• فَضَّلَكُمْ: „даде ви предимство, отличи ви“ — от глагола فَضَّلَ, който означава да предпочетеш някого пред друг с дадена благодат.
• عَلَى الْعَالَمِينَ: „над световете“ — над всички хора на тяхното време.

1. Тълкуване на аята:

Пророкът Муса (мир нему) се обръща към своя народ с укор и порицание, след като те поискали от него да им направи идол, на който да се покланят, подобно на онези, които видели да служат на статуи. Той им казва с въпросителен тон, изразяващ учудване и отказ: „Нима да потърся за вас друго божество освен Аллах, на което да се покланяте?“ Това е немислимо и напълно неуместно, защото Аллах е Онзи, Който ги е създал и им е дал безброй благодати. Той ги е отличил пред останалите народи на тяхното време с това, че е изпратил сред тях пророци, унищожил е врага им — Фараона и неговите войски, и им е дал могъщество и власт на земята. Как тогава е възможно след всички тези явни знамения и благодати да търсят друго божество освен Него? Този аят е ясно доказателство, че поклонението трябва да бъде отправено единствено към Аллах, Който единствен заслужава да бъде обожествяван и Той е Господарят на всички светове.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че истинската вяра изисква пълна преданост към Аллах и отхвърляне на всяко друго божество освен Него, защото само Той е Създателят и Дарителят на всички блага.
• Напомня ни да си спомняме благодатите, които Аллах ни е дал, и да не бъдем неблагодарни, търсейки помощ или поклонение от нещо друго освен Него.
• Показва колко абсурдно е човек да се обръща към идоли или създания, след като е видял ясните знамения на Аллах и Неговата милост.
• Насърчава ни да следваме примера на пророците, които твърдо отстоявали единобожието и не отстъпвали пред исканията на хората, дори когато те били заблудени.
• Коранот ни разказва тези истории, за да ни поучи и да укрепи вярата ни, така че да останем твърди в поклонението само на Аллах и да бъдем благодарни за Неговите безброй дарове.