Sura Al-A'raf — Vers 144

Ordforklaringer:

• اصْطَفَيْتُكَ: Jeg har udvalgt og foretrukket dig.
• بِرِسَالَاتِي: Med Mine budskaber, som Jeg har sendt dig med til Mine tjenere.
• وَبِكَلَامِي: Og med Min tale til dig uden mellemled eller formidler.
• فَخُذْ: Så tag imod og hold fast ved.
• مَا آتَيْتُكَ: Det, som Jeg har givet dig af befalinger og forbud.
• مِنَ الشَّاكِرِينَ: Blandt dem, der takker Allah for Hans nådegaver.

Tolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, henvendte sig til profeten Moses (fred være med ham) og sagde: "O Moses! Jeg har virkelig udvalgt dig blandt menneskene i din tid og givet dig forrang frem for dem ved at sende dig med Mine budskaber til Mine tjenere, og ved at Jeg talte til dig direkte uden noget mellemled. Så tag imod det, som Jeg har skænket dig af denne store ære og de religiøse påbud, og hold fast ved det med alvor og oprigtighed. Vær blandt dem, der takker Allah for Hans store gaver og velsignelser, ved at bruge dem i lydighed mod Ham og ved at anerkende Hans favør med hjertet, tungen og handlingerne."

Udledte visdomme og formaninger:

1. Allah hædrer, hvem Han vil, af Sine tjenere, og Han udvælger dem til store opgaver, hvilket viser Hans absolutte visdom og retfærdighed i udvælgelsen.
2. At takke Allah for Hans gaver er nøglen til at bevare dem og få dem til at vokse, og derfor opfordrede Allah Sin profet Moses til at være blandt de taknemmelige, selv efter at have modtaget den største ære.
3. Den, der modtager en stor velsignelse fra Allah, bærer et stort ansvar for at udføre den pligt, der følger med, og skal ikke blive hovmodig eller selvtilfreds, men snarere ydmyg og taknemmelig.
4. At tale til Allah uden mellemled er en af de største æresbevisninger, som Allah har givet Sine udvalgte profeter, hvilket styrker troen på Allahs magt og Hans nærhed til Sine oprigtige tjenere.
5. At holde fast ved Allahs befalinger og undgå Hans forbud er vejen til succes i begge verdener, og det er den sande betydning af at tage imod det, som Allah har givet os.