ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- اصطفیتُک: میں نے تجھے چن لیا، منتخب کیا۔
- برسالاتی: اپنی پیغام رسانیوں کی وجہ سے۔
- بکلامی: اپنے ہم کلام ہونے کی وجہ سے۔
- فخذ: پس پکڑ لے، تھام لے۔
- آتیتک: جو میں نے تجھے دیا۔
- من الشاکرین: شکر گزار بندوں میں سے۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے محبوب نبی حضرت موسیٰ علیہ السلام سے خطاب فرما رہے ہیں۔ جب حضرت موسیٰ علیہ السلام کو اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں شرفِ حضور حاصل ہوا اور انہوں نے اللہ سے عرض کیا کہ اے میرے رب! مجھے اپنے بھائی ہارون کو بھی مددگار بنائیں، تو اللہ تعالیٰ نے انہیں یہ عظیم بشارت دی۔
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: اے موسیٰ! میں نے تجھے تمام لوگوں پر فضیلت دی ہے، دو خاص چیزوں کی وجہ سے: ایک میری رسالت، جو میں نے تجھے سونپی ہے تاکہ تو میرا پیغام میری مخلوق تک پہنچائے، اور دوسرا میرا کلام، جو میں نے تجھ سے بلا کسی واسطے کے کہا ہے۔ یہ وہ عظیم شرف ہے جو کسی اور نبی کو اس طرح حاصل نہیں ہوا تھا۔
پھر اللہ تعالیٰ حکم دیتا ہے: فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ یعنی جو کچھ میں نے تجھے دیا ہے اسے مضبوطی سے تھام لے، اس پر عمل کر، اس کی حفاظت کر، اور اسے اپنے دل میں بسا لے۔ یہ حکم اس بات کی طرف اشارہ ہے کہ اللہ کی نعمتیں جتنی بڑی ہوں، ان کا تقاضا اتنا ہی بڑا ہوتا ہے کہ بندہ ان کی قدر کرے اور ان کے مطابق زندگی گزارے۔
آخر میں فرمایا: وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ یعنی شکر گزار بندوں میں سے ہو جا۔ شکر کا مطلب صرف زبان سے الحمدللہ کہنا نہیں، بلکہ دل سے اللہ کی نعمت کو پہچاننا، زبان سے اس کا اعتراف کرنا، اور اعضاء سے اس کی اطاعت کرنا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت سارے اسباق ملتے ہیں۔ سب سے پہلا سبق یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ جسے چاہتا ہے اپنی خاص رحمت سے نوازتا ہے، اور یہ انتخاب اللہ کی حکمت پر مبنی ہوتا ہے۔ دوسرا سبق یہ ہے کہ اللہ کی نعمتیں جتنی بڑی ہوں، بندے کی ذمہ داری بھی اتنی ہی بڑھ جاتی ہے۔ تیسرا سبق یہ ہے کہ شکر کرنے والوں سے اللہ محبت کرتا ہے اور انہیں مزید نوازتا ہے۔ جیسا کہ اللہ نے فرمایا: لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ یعنی اگر تم شکر کرو گے تو میں تمہیں مزید دوں گا۔
ہمیں بھی اپنی زندگی میں اللہ کی نعمتوں کو پہچاننا چاہیے، ان کی قدر کرنی چاہیے، اور ان کا شکر ادا کرنا چاہیے۔ سب سے بڑی نعمت ایمان اور قرآن ہے، جسے ہمیں مضبوطی سے تھامنا ہے اور اس پر عمل کرنا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں شکر گزار بندوں میں شامل فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 142-146 — اعراف
ترجمہ — اعراف 144
سورہ اعراف آیت 144 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (خدا نے) فرمایا موسیٰ میں نے تم کو اپنے پیغام…سورہ آیت 144/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 142–146. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








