አል-አዕራፍ · 144/206
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አዕራፍ
قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ ۝١٤٤
Qaala yaa Moosaaa innis tafaituka `alan naasi bi Risaalaatee wa bi kalaamee fakhuz maaa aataituka wa kum minash shaakireen
📖 በአማርኛ
(አላህም) አለው፡- «ሙሳ ሆይ! እኔ በመልክቶቼና በማናገሬ በሰዎች ላይ መረጥኩህ፡፡ የሰጡህንም ያዝ፡፡ ከአመስጋኞቹም ኹን፡፡»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍችዎች፡-

  • اصْطَفَيْتُكَ፡- መረጥኩህ፣ ለብቻህ መለከትኩህ (ከሌሎች ልዩ አደረግሁህ)
  • بِرِسَالَاتِي፡- በመልእክቶቼ (በተልእኮዎቼ)
  • بِكَلَامِي፡- በማነጋገሬ (ያለ መካከለኛ በቀጥታ በማነጋገሬ)
  • فَخُذْ፡- ያዝ፣ ተቀበል
  • آتَيْتُكَ፡- የሰጠሁህን
  • الشَّاكِرِينَ፡- አመስጋኞች

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

አላህ (ሱብሃነሁ ወተዓላ) ለነቢዩ ሙሳ (ዐለይሂ ሰላም) እንዲህ አለ፡- «ሙሳ ሆይ! እኔ በመልእክቶቼ (በነቢይነት ተልእኮዎቼ) እና በቀጥታ በማነጋገሬ (ያለ መካከለኛ) ከሰዎች ሁሉ መርጬሃለሁ፣ ከፍ ከፍ አድርጌሃለሁ።» ይህ ምርጫ በዘመኑ ከነበሩት ሰዎች ሁሉ ላይ ነበር። አላህ ሙሳን በሁለት ታላላቅ ጸጋዎች አክብሮታል፡- አንደኛው የነቢይነት መልእክት ወደ ሰዎች መላክ፣ ሁለተኛው ደግሞ ያለ መካከለኛ በቀጥታ ከአላህ ጋር መነጋገር ነው። ከዚያም አላህ ሙሳን እንዲህ ሲል አዘዘው፡- «የሰጠሁህን ትእዛዝ እና ክልክል ያዝ፣ በእርሱም ጠብቅ፣ በእርሱም ሥራ፣ እናም በዚህ ታላቅ ጸጋዬ ከአመስጋኞቹ ሰዎች ሁን።» ማለትም አላህ ለሰጠው የነቢይነት ሹመት እና የቀጥታ ንግግር ክብር ምስጋናውን ይግለጽ፣ በተግባርም ያሳይ ማለት ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶች እና ጥቅሞች፡-

  1. አላህ (ሱብሃነሁ ወተዓላ) የሚፈልገውን ሰው ይመርጣል እንጂ ሰው አላህን አይመርጥም፤ ይህ የአላህ ፍትሕ እና ጥበብ ነው።
  2. ነቢያት በአላህ ዘንድ ከፍተኛ ማዕረግ አላቸው፤ አላህ እንደፈለገ ከፍ ከፍ ያደርጋቸዋል።
  3. የአላህ ጸጋ ትልቅ ነው፤ ሰው በማንኛውም ጊዜ ለአላህ ጸጋ ምስጋና ማቅረብ አለበት።
  4. ምስጋና የጸጋን መቀጠል ምክንያት ነው፤ አላህ ሙሳን ከአመስጋኞች እንዲሆን ያዘዘው ይህንኑ ለማሳየት ነው።
  5. አላህ ለነቢዩ ሙሳ የሰጠው ታላቅ ክብር (የቀጥታ ንግግር) የነቢዩን ሙሳ ማዕረግ ያሳያል፤ ይህ ደግሞ የነቢያትን ታላቅነት እንድናከብር ያስተምረናል።
  6. አላህ የሰጠንን ትእዛዝ መያዝ እና መፈጸም የእውነተኛ እምነት ምልክት ነው።
  7. ምስጋና በልብ፣ በምላስ እና በተግባር መሆን አለበት እንጂ በምላስ ብቻ አይደለም።


📜 አንቀጽ 142-146 — ሱረቱ አል-አዕራፍ

142۞ وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ
ሙሳንም ሰላሳን ሌሊት (ሊጾምና ልናነጋግረው) ቀጠርነው፡፡ በዐስርም (ሌሊት) ሞላናት፡፡ የጌታውም ቀጠሮ አርባ ሌሊት ሲኾን ተፈጸመ፡፡ ሙሳም ለወንድሙ ሃሩን «በሕዝቦቼ ላይ ተተካኝ፡፡ አሳምርም የአጥፊዎችንም መንገድ አትከተል» አለው፡፡
143وَلَمَّا جَاءَ مُوسَىٰ لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنظُرْ إِلَيْكَ ۚ قَالَ لَن تَرَانِي وَلَٰكِنِ انظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي ۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا ۚ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ
ሙሳም ለቀጠሯችን በመጣና ጌታውም ባነጋገረው ጊዜ፡- «ጌታዬ ሆይ! (ነፍስህን) አሳየኝ ወደ አንተ እመለከታለሁና» አለ፡፡ (አላህም)፡- «በፍጹም አታየኝም ግን ወደ ተራራው ተመልከት፡፡ በስፍራውም ቢረጋ በእርግጥ ታየኛለህ» አለው፡፡ ጌታው ለተራራው በተገለጸ ጊዜ እንኩትኩት አደረገው፡፡ ሙሳም ጮሆ ወደቀ፡፡ በአንሰራራም ጊዜ «ጥራት ይገባህ፡፡ ወዳንተ ተመለስኩ፡፡ እኔም (በወቅቱ) የምእምናን መጀመሪያ ነኝ» አለ፡፡
144قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ
(አላህም) አለው፡- «ሙሳ ሆይ! እኔ በመልክቶቼና በማናገሬ በሰዎች ላይ መረጥኩህ፡፡ የሰጡህንም ያዝ፡፡ ከአመስጋኞቹም ኹን፡፡»
145وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ
ለእርሱም በሰሌዳዎቹ ላይ ከነገሩ ሁሉ ግሳጼንና ለነገሩም ሁሉ ማብራራትን ጻፍንለት፡፡ (አልንም) በብርታትም ያዛት፡፡ ሕዝቦችህንም በመልካሟ እንዲይዙ እዘዛቸው፡፡ የአመጸኞቹን አገር በእርግጥ አሳያችኋለሁ፡፡
146سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ
እነዚያን ያለአግባብ በምድር ላይ የሚኮሩትን ከአንቀጾቼ በእርግጥ አዞራቸዋለሁ፡፡ ተዓምርንም ሁሉ ቢያዩ በርሷ አያምኑም፡፡ ቅንንም መንገድ ቢያዩ መንገድ አድርገው አይዙትም፡፡ ግን የጥመትን መንገድ ቢያዩ መንገድ አድርገው ይይዙታል፡፡ ይህ እነርሱ በአንቀጾቻችን ስለአስተባበሉና ከእርሷም ዘንጊዎች ስለኾኑ ነው፡፡
አል-አዕራፍቁርአን ማውጫ
206አንቀጽ
MeccanRevelation
144አንቀጽ

ትርጉም — አል-አዕራፍ 144

ሱረቱ አል-አዕራፍ አንቀጽ 144 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : (አላህም) አለው፡- «ሙሳ ሆይ! እኔ በመልክቶቼና በማናገሬ በሰዎች ላይ መረጥኩህ፡፡…

ሱረቱ አንቀጽ 144/206 — ሱረቱ አል-አዕራፍ الأعراف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አዕራፍ ስሙ, ሱረቱ አል-አዕራፍ ትርጉም, ሱረቱ አል-አዕራፍ mp3, ሱረቱ አል-አዕራፍ pdf. አንቀጽ 142–146. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers