Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- اصْطَفَيْتُكَ: Ich habe dich auserwählt und dir den Vorzug gegeben.
- بِرِسَالَاتِي: Mit Meinen Botschaften, die Ich dir anvertraut habe, um sie den Menschen zu überbringen.
- وَبِكَلَامِي: Und mit Meiner direkten Ansprache an dich, ohne Vermittler oder Mittler.
- فَخُذْ: So nimm an und halte fest.
- مِنَ الشَّاكِرِينَ: Von denen, die Allah für Seine Gaben danken.
Tafsir (Erläuterung):
Allah, der Erhabene, sprach zu Seinem Propheten Musa (Friede sei mit ihm): „O Musa, Ich habe dich vor allen Menschen deiner Zeit auserwählt und dir den Vorzug gegeben, indem Ich dir Meine Botschaften anvertraut habe, die du den Menschen überbringen sollst, und indem Ich dich direkt und ohne Vermittler angesprochen habe. Dies ist eine besondere Ehre, die Ich nur dir gewährt habe. So nimm an, was Ich dir an Offenbarung, Geboten und Verboten gegeben habe, und halte dich fest daran, indem du danach handelst und es befolgst. Und sei unter denen, die Mir für diese große Gnade und diese besondere Auszeichnung dankbar sind – denn der Dank für eine Gabe bewahrt sie und lässt sie wachsen.“
Diese Ansprache zeigt die hohe Stellung von Musa (Friede sei mit ihm) und die besondere Nähe, die Allah ihm gewährt hat. Gleichzeitig ist sie eine Lehre für alle Gläubigen: Je größer die Gabe, desto größer die Verantwortung, dankbar zu sein und die Gaben Allahs richtig einzusetzen.
Gewonnene Nutzen und Lehren:
- Die Ehre der Propheten: Diese Ayah zeigt, dass Allah manche Menschen durch besondere Gaben auszeichnet, wie hier Musa durch die direkte Ansprache. Dies lehrt uns, die Propheten zu respektieren und ihre Botschaft ernst zu nehmen.
- Dankbarkeit als Schlüssel zum Bewahren von Gaben: Allah forderte Musa auf, dankbar zu sein. Dies lehrt uns, dass Dankbarkeit gegenüber Allah nicht nur eine Pflicht ist, sondern auch ein Mittel, um Seine Gaben zu bewahren und zu vermehren. Wer dankt, öffnet sich für noch mehr Güte.
- Verantwortung gegenüber Wissen und Offenbarung: Musa wurde befohlen, das, was ihm gegeben wurde, festzuhalten und danach zu handeln. Dies gilt auch für uns: Wir müssen das Wissen des Qur’an und der Sunna annehmen, es lernen, verstehen und in unserem Leben umsetzen.
- Die Nähe zu Allah durch Gehorsam: Die direkte Ansprache Allahs an Musa zeigt, dass wahre Nähe zu Allah nicht durch weltliche Mittel erreicht wird, sondern durch Gehorsam, Aufrichtigkeit und Hingabe. Dies motiviert uns, unseren Glauben zu vertiefen und unsere Verbindung zu Allah zu stärken.
- Demut trotz hoher Stellung: Obwohl Musa eine so hohe Stellung hatte, wurde ihm befohlen, dankbar zu sein. Dies lehrt uns, dass niemand – egal wie fromm oder wissend – auf Dankbarkeit verzichten kann, und dass Demut vor Allah eine der höchsten Tugenden ist.
📜 Vers 142-146 — Sure Al-A'raf
Übersetzung — Al-A'raf 144
Sure Al-A'raf Vers 144 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Er sagte: "O Musa, Ich habe dich durch Meine Botschaften…Sure Vers 144/206 — Sure Al-A'raf الأعراف (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-A'raf Anhören, Sure Al-A'raf Übersetzung, Sure Al-A'raf mp3, Sure Al-A'raf pdf. Vers 142–146. Auf Deutsch: English.
Sure Al-A'raf
Heiliger Koran
Monday, September 28, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten


