Surah Al-A'raf — Talata 144

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• اصْطَفَيْتُكَ – Pinili kita at itinangi.
• بِرِسَالَاتِي – Dahil sa aking mga mensahe na ipinadala sa iyo.
• وَبِكَلَامِي – At dahil sa pakikipag-usap Ko sa iyo nang walang tagapamagitan.
• فَخُذْ – Kaya kunin mo at panghawakan nang mahigpit.
• الشَّاكِرِينَ – Mga nagpapasalamat kay Allah sa Kanyang mga biyaya.

Interpretasyon ng Talata:

Sinabi ni Allah kay Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan): "O Moises, tunay na pinili Kita at itinangi sa lahat ng tao sa iyong panahon sa pamamagitan ng pagpapadala Ko sa iyo ng Aking mga mensahe sa Aking mga nilikha, at sa pamamagitan ng pakikipag-usap Ko sa iyo nang direkta nang walang anumang tagapamagitan. Kaya't kunin mo ang ipinagkaloob Ko sa iyo na mga utos at pagbabawal, panghawakan ito nang may katatagan, at gawin mo ito nang may katapatan. Maging kabilang ka sa mga nagpapasalamat kay Allah sa Kanyang dakilang biyaya na ito – ang pagka-propeta at ang karangalan ng direktang pakikipag-usap sa Kanya."

Mga Aral na Makukuha:

• Ang pagpili ni Allah sa mga propeta ay hindi batay sa kanilang kayamanan o lahi, kundi sa Kanyang karunungan at layunin – isang paalala na ang tunay na karangalan ay nasa pagiging malapit sa Allah at pagsunod sa Kanyang kautusan.
• Ang pagpapasalamat sa mga biyaya ni Allah ay hindi lamang sa pamamagitan ng dila, kundi sa pamamagitan ng pagsunod at paggamit ng mga biyayang ito sa paraang nakalulugod sa Kanya – ito ang daan upang madagdagan pa ang Kanyang mga biyaya.
• Ang mga biyayang espirituwal (tulad ng kaalaman, pananampalataya, at karangalan sa harap ng Allah) ay higit na dakila kaysa sa mga biyayang materyal, kaya nararapat na pahalagahan at ipagpasalamat ito nang higit sa lahat.
• Ang pagiging kabilang sa mga nagpapasalamat ay isang mataas na katayuan na naglalapit sa tao sa Allah at nagbibigay sa kanya ng kapayapaan sa puso at tagumpay sa kabilang buhay.