Surah Al-A'raf — Aya 144

Ma’anonin Kalmomi:

• اصْطَفَيْتُكَ: Na zaɓe ka, na fifita ka.
• بِرِسَالَاتِي: Da saƙonnina da na aiko ka da su zuwa ga halittata.
• وَبِكَلَامِي: Da maganata da na yi maka ba tare da wani matsakanci ba.
• فَخُذْ: Ka riƙe, ka kama.
• آتَيْتُكَ: Abin da na ba ka na umarni da hani.
• الشَّاكِرِينَ: Masu godiya ga Allah a kan ni’imominsa.

Fassarar Aya:

A cikin wannan aya mai albarka, Allah ya yi wa annabinsa Musa (lafiya ta tabbata a gare shi) jawabi mai girma, yana cewa: “Ya Musa! Lalle ne Ni na zaɓe ka, na fifita ka a kan mutane na zamaninka, saboda saƙonnina da na aiko ka da su zuwa gare su, kuma saboda maganata da na yi maka kai tsaye ba tare da wani matsakanci ba – wannan babban girma ne da ba a ba wa wani ba a lokacin ka. Don haka ka riƙe abin da na ba ka na umarni da hani da shari’a, ka yi aiki da shi, ka tsaya a kai, kuma ka kasance daga cikin masu godiya a gare Ni a kan wannan ni’ima mai girma da na yi maka.”

Allah ya ba wa Musa (AS) wannan matsayi na musamman saboda ya zaɓe shi ya aiko shi da littafi da shari’a ga mutanen Isra’ila, kuma ya ba shi damar yin magana da shi kai tsaye ba tare da wani matsakanci ba – wannan abu ne da ya sa ya fifita a kan sauran mutane na zamaninsa. Bayan haka, Allah ya umarce shi da ya riƙe abin da ya ba shi na shari’a da umarni, kuma ya kasance daga cikin masu godiya, domin godiya ita ce hanyar dawwamar da ni’ima da ƙara mata albarka.

Fannoni da Fa’idodin da ake samu daga wannan aya:

1. Fifikon da Allah ya ba wa annabawa da manzanni shi ne fifiko na ruhaniya da na shari’a, ba na jiki ba, kuma shi ne fifikon da ya dace da hikimar Allah.
2. Babban darajar da ake samu ta hanyar magana da Allah kai tsaye, wadda aka ba wa annabi Musa (AS), tana nuna girman matsayinsa a wurin Allah.
3. Duk wanda Allah ya ba shi wata ni’ima ta addini ko ta duniya, ya kamata ya riƙe ta da ƙarfi, ya yi aiki da ita, kuma ya kasance daga cikin masu godiya, domin godiya tana ƙara ni’ima, kamar yadda Allah ya ce: “Lalle ne idan kun goda, zan ƙara muku ni’ima.”
4. Wannan aya tana ƙarfafa muminai su yi godiya ga Allah a kan dukkan ni’imominsa, musamman ni’imar imani da shiri’a, kuma su yi ƙoƙari su riƙe addininsu da ƙarfi da himma.
5. A cikin aya akwai nuna cewa Allah yana zaɓar wanda ya so daga cikin halittarsa, kuma wannan zaɓi yana cikin hikimarsa da iliminsa, ba bisa son zuciya ba.