Soera Al-A'raf — Vers 144

Woorden die uitleg nodig hebben:

• اصْطَفَيْتُكَ (istafaytuka): Ik heb jou uitverkoren en uitgekozen boven anderen.
• بِرِسَالَاتِي (bi-risālātī): Met Mijn boodschappen die Ik jou heb toevertrouwd om over te brengen aan de mensen.
• بِكَلَامِي (bi-kalāmī): Met Mijn directe spreken tot jou, zonder tussenpersoon of bemiddelaar.
• فَخُذْ (fa-khudh): Neem dan en houd vast.
• الشَّاكِرِينَ (ash-shākirīn): De dankbaren die Gods gunsten erkennen en ervoor danken.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Allah – de Verhevene – richt Zich tot Zijn profeet Moesa (vrede zij met hem) met een eerbiedwaardige en verheven toespraak, waarin Hij hem een grootse eer en een unieke onderscheiding verleent. Allah zegt: "O Moesa, voorwaar, Ik heb jou uitverkoren boven de mensen van jouw tijd, door jou te eren met Mijn boodschappen die Ik jou heb toevertrouwd om aan de mensen over te brengen, en door jou te eren met Mijn directe spreken tot jou, zonder dat er een engel of tussenpersoon aan te pas komt."

Deze woorden bevatten een diepe genade en een grote eer voor Moesa (vrede zij met hem), want Allah heeft hem niet alleen uitverkoren voor het profeetschap, maar hem ook nog eens vereerd met het directe gesprek, iets wat geen andere profeet vóór hem op die wijze had ontvangen. Dit is een bewijs van de hoge rang die Moesa bij Allah inneemt.

Vervolgens zegt Allah tegen hem: "Neem dan wat Ik jou heb gegeven" – dat wil zeggen: aanvaard de opdrachten en verboden die Ik jou heb toevertrouwd, houd je er stevig aan vast, en voer ze uit met toewijding en oprechtheid. "En behoor tot de dankbaren" – dat wil zeggen: wees dankbaar voor deze grote gunst die Ik jou heb geschonken, door Mij te gehoorzamen, Mijn gunsten te erkennen, en Mij te danken met je hart, je tong en je daden.

Deze oproep tot dankbaarheid is een les voor elke gelovige: hoe groter de gunst van Allah, hoe groter de verantwoordelijkheid om dankbaar te zijn. En ware dankbaarheid betekent niet alleen zeggen "Alhamdulillah", maar ook het gebruiken van die gunsten op de manier die Allah behaagt.

Een uitnodiging tot bezinning en dankbaarheid:

Geliefde broeders en zusters, deze gezegende vers leert ons een belangrijke les: Allah kent de harten van Zijn dienaren en Hij schenkt Zijn gunsten aan wie Hij wil, uit Zijn wijsheid en genade. Maar met elke gunst komt een verantwoordelijkheid. Moesa (vrede zij met hem) kreeg de hoogste eer, maar werd ook opgeroepen om dankbaar te zijn. Zo moeten ook wij, als moslims, dankbaar zijn voor de grootste gunst die wij hebben ontvangen: de Islam en de Koran. Laten wij deze gunst eren door ernaar te leven, ons eraan vast te houden, en Allah te danken voor Zijn leiding. Want wie dankbaar is, Allah zal hem meer geven, en wie ondankbaar is, verliest de gunst die hij heeft. Moge Allah ons leiden naar ware dankbaarheid en ons doen behoren tot de dankbaren. Amien.