Сура Аль-Араф — Аят 144

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— اصْطَفَيْتُكَ (истафайтука) — «Я избрал тебя», «Я предпочёл тебя»: то есть Аллах выделил Мусу (мир ему) особым выбором и почётом.

— بِرِسَالَاتِي (би-рисаляти) — «через Мои послания»: через откровения и законы, которые Аллах поручил ему передать людям.

— وَبِكَلَامِي (ва би-калями) — «и через Мою речь»: то есть через прямой разговор Аллаха с Мусой без посредника, что является особой честью.

— فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ (фахуз ма атайтука) — «возьми же то, что Я даровал тебе»: прими это с серьёзностью, держись этого и выполняй.

— وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ (ва кун мина-ш-шакирин) — «и будь из числа благодарных»: будь из тех, кто признаёт милости Аллаха и благодарит Его словом и делом.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обратился к Мусе (мир ему) с великой честью и милостью. Он сказал ему: о Муса, поистине Я избрал тебя и предпочёл тебя людям твоего времени, оказав тебе особую честь двумя великими дарами: посланием к Моим творениям и прямым обращением к тебе без посредника. Это — высокое положение, которое требует благодарности и ответственности.

Поэтому Аллах повелел ему: возьми то, что Я тебе даровал, — то есть откровение, знание, руководство и пророчество, — прими это с твёрдостью, держись этого, исполняй то, что Я повелел, и передавай это людям. И будь из числа благодарных Аллаху за эту великую милость.

Этот аят учит нас важной истине: когда Аллах дарует человеку знание, руководство или любую милость, следует не гордиться, а благодарить. Благодарность сохраняет милость и увеличивает её. И как Musa (мир ему) был избран и удостоен чести, так и каждый верующий призван ценить то, что Аллах дал ему, — веру, знание, возможность поклоняться — и отвечать на это благодарностью, смирением и добрыми делами.

Пусть же каждый из нас задумается: сколько милостей Аллах даровал нам, и как мало мы благодарим. Стремитесь быть из числа благодарных — ведь благодарность открывает двери добра и приближает к Аллаху.