Surah Al-A'raf — Ẹsẹ 144

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• اصْطَفَيْتُكَ (iṣṭafaytuka): Mo yàn ọ́, mo sọ ọ́ di ènìyàn pàtàkì tí mo fẹ́.
• بِرِسَالَاتِي (birisaalaatii): Pẹ̀lú àwọn iṣẹ́ ránṣẹ́ mi.
• وَبِكَلَامِي (wa bikalaamii): Àti pẹ̀lú ọ̀rọ̀ mi (bí Ọlọ́run ti sọ̀rọ̀ pẹ̀lú rẹ̀ ní tààrà).
• فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ (fakhudh maa aataytuka): Nítorí náà, gbà ohun tí mo fún ọ.
• وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ (wa kun mina ash-shaakiriin): Kí o sì wà nínú àwọn tí ń dúpẹ́.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah sọ fún Músà pé: "Ìwọ Músà, dájúdájú èmi ni mo yàn ọ́, mo sì gbé ọ ga ju àwọn ènìyàn yòókù lọ ní àkókò rẹ, nípa àwọn iṣẹ́ ránṣẹ́ tí mo rán ọ láti gbé lọ sí ọ̀dọ̀ wọn, àti nípa bí mo ti sọ̀rọ̀ pẹ̀lú rẹ ní tààrà láìsí ẹnikẹ́ni tí ó dá sí láàárín. Nítorí náà, gbà ohun tí mo fún ọ nínú àṣẹ àti ìdènà mi, di ara rẹ mú ṣinṣin, kí o sì ṣiṣẹ́ pẹ̀lú rẹ̀. Kí o sì wà nínú àwọn tí ń dúpẹ́ fún Allah lórí ohun tí ó fún ọ ní ọlá ńlá yìí, àti lórí bí ó ti yàn ọ́ pàtàkì pẹ̀lú ọ̀rọ̀ rẹ̀.

Nínú ẹsẹ yìí, Allah fi hàn wá pé Ó yàn Músà (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) gbé ju àwọn ènìyàn lọ nípa fífún un ní iṣẹ́ ránṣẹ́ àti nípa sísọ̀rọ̀ pẹ̀lú rẹ̀ ní tààrà. Èyí jẹ́ ọlá àti ogo ńlá tí Allah fún un. Nítorí náà, Allah pàṣẹ fún un pé kí ó gba ohun tí Ó fún un, kí ó di mú ṣinṣin, kí ó sì máa dúpẹ́ fún Allah. Ìdúpẹ́ ni kókó pàtàkì nínú ìgbésí ayé ẹni tí ó gba ogo àti ọlá láti ọ̀dọ̀ Allah.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islam àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah ń yàn àwọn ẹni tí Ó fẹ́ pàtàkì, ó sì ń fún wọn ní ọlá àti ogo. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí pé Allah lè yàn òun pẹ̀lú, kí ó sì fún òun ní ohun rere.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a máa dúpẹ́ fún Allah lórí gbogbo ohun tí Ó fún wa, nítorí ìdúpẹ́ ń mú kí ìbùkún pọ̀ sí i.
• Ó ń fi hàn pé àwọn iṣẹ́ ránṣẹ́ àti ọ̀rọ̀ Allah jẹ́ ọlá ńlá, ó sì yẹ kí a gbà wọ́n pẹ̀lú ọwọ́ méjì, kí a sì tẹ̀lé wọn.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń kà á ní ìfẹ́ sí Al-Qur'an, nítorí pé ó ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn àná àti àwọn ìbùkún tí Allah fún wọn, ó sì ń kọ́ wa ní ọ̀nà ìgbésí ayé tí ó dára.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti máa dúpẹ́, kí a má sì ṣàìgbọ́ràn, nítorí pé ìdúpẹ́ ni ọ̀nà sí àwọn ìbùkún tí ó pọ̀ sí i láti ọ̀dọ̀ Allah.