సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 144 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (అల్లాహ్) అన్నాడు: ఓ మూసా ప్రవక్త పదవికి మరియు సంభాషించటానికి

అల్-ఆరాఫ్ · 144/206

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఆరాఫ్

قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ ۝١٤٤

🔤 Transliteration

Qaala yaa Moosaaa innis tafaituka `alan naasi bi Risaalaatee wa bi kalaamee fakhuz maaa aataituka wa kum minash shaakireen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

(అల్లాహ్) అన్నాడు: ఓ మూసా ప్రవక్త పదవికి మరియు సంభాషించటానికి - నిశ్చయంగా, నేను ప్రజలందరిలో, నిన్ను ఎన్నుకున్నాను. కావున నేను నీకిచ్చిన దానిని తీసుకొని, కృతజ్ఞులలో చేరు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

اصْطَفَيْتُكَ (ఇస్తఫైతుక) : నేను నిన్ను ఎన్నుకున్నాను, ప్రత్యేకంగా ఎంపిక చేసుకున్నాను.
بِرِسَالَاتِي (బిరిసాలాతీ) : నా సందేశాల ద్వారా, అనగా ప్రవక్తగా పంపే బాధ్యత ద్వారా.
وَبِكَلَامِي (వ బికలామీ) : మరియు నా మాటల ద్వారా, అనగా నేరుగా నాతో మాట్లాడే గౌరవం ద్వారా.
فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ (ఫఖుజ్ మా ఆతైతుక) : కాబట్టి నేను నీకు ఇచ్చిన దానిని తీసుకో, అంటే గట్టిగా పట్టుకో, దానిని ఆచరించు.
وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ (వ కున్ మినష్ షాకిరీన్) : మరియు కృతజ్ఞతలు తెలిపేవారిలో ఒకడిగా ఉండు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త మూసా (అలైహిస్సలాం) తో ఇలా పలికాడు: ఓ మూసా! నేను నిన్ను ఆ కాలంలోని ప్రజలందరిపై ప్రత్యేకంగా ఎన్నుకున్నాను. నా సందేశాలను వారికి అందించే బాధ్యతను నీకు అప్పగించి, ఎవరి మధ్యవర్తిత్వం లేకుండా నేరుగా నాతో మాట్లాడే గౌరవాన్ని కూడా నీకు ప్రసాదించాను. ఇది నా ప్రత్యేక అనుగ్రహం. కాబట్టి నేను నీకు ఇచ్చిన ఈ గొప్ప బాధ్యతను, ఈ ఆదేశాలను గట్టిగా పట్టుకో, వాటిని జీవితంలో ఆచరించు. నేను నీకు ఇచ్చిన ఈ అపూర్వమైన గౌరవానికి, ఈ మహోన్నతమైన స్థానానికి నా పట్ల కృతజ్ఞతలు తెలుపుతూ ఉండు. ఎందుకంటే ఈ స్థానం ఎవరికీ స్వయంగా సంపాదించుకోగలిగేది కాదు, ఇది అల్లాహ్ ప్రత్యేకంగా ఎన్నుకున్న వారికి మాత్రమే లభించే గౌరవం.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ప్రజల నుండి ఎన్నుకుని, వారికి ప్రత్యేక గౌరవాన్ని ప్రసాదిస్తాడు. ఇది అల్లాహ్ న్యాయానికి, కరుణకు నిదర్శనం.
అల్లాహ్ మూసా (అలైహిస్సలాం) తో నేరుగా మాట్లాడిన విషయం ఇస్లాంలో ఒక ప్రత్యేక గౌరవంగా పరిగణించబడుతుంది. ఇది అల్లాహ్ శక్తి మరియు ప్రవక్తల పట్ల ఆయన ప్రేమను చూపుతుంది.
అల్లాహ్ ఇచ్చిన బాధ్యతలను, ఆదేశాలను గట్టిగా పట్టుకోవడం, వాటిని ఆచరించడం ప్రతి విశ్వాసికి అవసరం. ఇది విజయానికి మార్గం.
కృతజ్ఞత చూపడం అనేది అల్లాహ్ ఇచ్చిన ప్రతి అనుగ్రహానికి, ముఖ్యంగా విశ్వాసం, జ్ఞానం, మార్గదర్శకత్వం వంటి ఆధ్యాత్మిక బహుమతులకు తప్పనిసరి. కృతజ్ఞత విశ్వాసిని ఇంకా ఉన్నత స్థానాలకు చేరుస్తుంది.
ఈ ఆయత్ మనకు ఇస్లాం గొప్పతనాన్ని, అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు ఇచ్చే గౌరవాన్ని, మరియు విశ్వాసులకు లభించే ఆధ్యాత్మిక ఆనందాన్ని గుర్తు చేస్తుంది. ఇది ప్రతి ముస్లిం హృదయంలో కృతజ్ఞత, విధేయత, మరియు అల్లాహ్ పట్ల ప్ర

📜 వచనం 142-146 — సూరా అల్-ఆరాఫ్

142۞ وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ

మరియు మేము మూసా కొరకు (సినాయి కొండపై) ముప్పై రాత్రుల (గడువు) నిర్ణయించాము. తరువాత పది (రాత్రులు) పొడిగించాము. ఈ విధంగా అతని ప్రభువు నిర్ణయించిన నలభై రాత్రుల గుడువ పూర్తయ్యింది. మూసా తన సోదరుడగు హారూన్ తో అన్నాడు: నీవు నా జాతి ప్రజలలో నాకు ప్రాతినిథ్యం వహించు మరియు సంస్కరణకు పాటు పడు మరియు అరాచకాలు చేసేవారి మార్గాన్ని అనుసరించకు

143وَلَمَّا جَاءَ مُوسَىٰ لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنظُرْ إِلَيْكَ ۚ قَالَ لَن تَرَانِي وَلَٰكِنِ انظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي ۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا ۚ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ

మరియు మూసా మేము నిర్ణయించిన సమయానికి (మా నిర్ణీత చోటుకు) వచ్చినపుడు, అతని ప్రభువు అతనితో మాట్లాడాడు. (మూసా) అన్నాడు: ఓ నా ప్రభూ! నాకు నీ దర్శన భాగ్యమివ్వు (కనిపించు). నేను నిన్ను చూడదలచాను!" (అల్లాహ్) అన్నాడు: నీవు నన్ను (ఏ మాత్రం) చూడలేవు! కాని ఈ పర్వతం వైపుకు చూడు! ఒకవేళ అది తన స్థానంలో స్థిరంగా ఉండగలిగితే, అప్పుడు నీవు నన్ను చూడగలవనుకో!" అతని ప్రభువు ఆ కొండపై తన తేజస్సును ప్రసరింపజేయగా అది భస్మమై పోయింది మరియు మూసా స్పృహ తప్పి పడిపోయాడు. తెలివి వచ్చిన తరువాత (మూసా) అన్నాడు: నీవు సర్వలోపాలకు అతీతుడవు, నేను పశ్చాత్తాపంతో నీ వైపుకు మరలు తున్నాను మరియు నేను విశ్వసించేవారిలో మొట్టమొదటి వాడను

144قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ

145وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ

మరియు మేము అతని కొరకు, ఫలకాల మీద ప్రతి విధమైన ఉపదేశాన్ని ప్రతి వ్యవహారానికి సంబంధించిన వివరాలను వ్రాసి ఇచ్చి, అతనితో (మూసాతో) అన్నాము: వీటిని గట్టిగా పట్టుకో! మరియు వీటి ఉత్తమ ఉపదేశాలను అనుసరించమని నీ జాతి వారిని ఆజ్ఞాపించు. త్వరలోనే నేను అవిధేయుల (ఫాసిఖూన్ ల) నివాసాన్ని మీకు చూపుతాను

146سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ

ఏ హక్కూ లేకుండా భూమిపై దురహంకారంతో వ్యవహరించే వారిని నేను నా సూచనల (ఆయాత్ ల) నుండి దూరం చేస్తాను. మరియు వారు ఏ సూచనను (ఆయత్ ను) చూసినా దానిని విశ్వసించరు. ఒకవేళ సక్రమమైన మార్గం వారి ముందుకు వచ్చినా, వారు దానిని అవలంబించరు. కాని వారు తప్పు దారిని చూస్తే దానిని అవలంబిస్తారు. ఎందుకంటే వాస్తవానికి, వారు మా సూచనలను (ఆయాత్ లను) అబద్ధాలని తిరస్కరించారు మరియు వాటి నుండి నిర్లక్ష్యులై ఉన్నారు

← వచనం 143 📖 అల్-ఆరాఫ్ వచనం 145 →

అల్-ఆరాఫ్ఖురాన్ సూచిక

206వచనం

MeccanRevelation

144వచనం

అనువాదం — అల్-ఆరాఫ్ 144

సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 144 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (అల్లాహ్) అన్నాడు: ఓ మూసా ప్రవక్త పదవికి మరియు సంభాషించటానికి - నిశ్చయంగా,…

సూరా వచనం 144/206 — సూరా అల్-ఆరాఫ్ الأعراف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆరాఫ్ వినండి, సూరా అల్-ఆరాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఆరాఫ్ mp3, సూరా అల్-ఆరాఫ్ pdf. వచనం 142–146. తెలుగులో: हिन्दी.