알-아라프 · 147/206
번역 로마자 — 장 알-아라프
وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٤٧
Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wa liqaaa`il Aakhirati habitat `amaaluhum; hal yujzawna illaa maa kaanoo ya`maloon
📖 한국어 의미
하나님의 말씀과 내세의 만남을 거역하는 그들의 모든 일이 헛되니라 그들은 그들이 하였던 것 외에 무엇으로 보상받으리요

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • كَذَّبُوا: 부인하다, 거짓으로 여기다.
  • آيَاتِنَا: 우리의 징표들, 증거들, 말씀들.
  • لِقَاءِ الْآخِرَةِ: 내세(최후의 날)의 만남, 즉 부활과 심판을 위한 하나님 앞에 서는 것.
  • حَبِطَتْ: 무효가 되다, 헛되게 되다, 사라지다.
  • أَعْمَالُهُمْ: 그들의 행위들, 행적들.
  • هَلْ يُجْزَوْنَ: 그들이 보상을 받겠는가? (부정의 의미로 쓰임)
  • إِلَّا: 오직, ~뿐이다.

2) 아야(구절) 해설:

하나님께서는 자신의 징표들과 증거들을 부인하고, 내세에서 하나님을 만나게 될 일 즉 부활과 심판의 날을 거부한 자들에 대해 말씀하신다. 그들의 모든 선행과 공적은 그 근본 조건인 신앙(이만)이 결여되어 있기 때문에 완전히 무효화되고 헛것이 되어 버린다. 이는 마치 재산이 있으나 그 재산을 지키는 조건을 잃어버린 것과 같아서, 그들의 행위는 아무런 가치도, 보상도 받지 못한다.

그들은 현세에서 행한 대가를 받을 뿐이다. 즉 그들이 현세에서 행한 불신과 죄악에 대한 정당한 보응으로, 내세에서 그들의 운명은 영원한 불지옥에 거주하게 되는 것이다. 그들은 그들이 행한 것 이상의 어떤 불이익도 받지 않으며, 또한 그들이 행한 것보다 더 적은 보상도 받지 않는다. 그들의 처벌은 그들의 행위에 대한 완전히 공정하고 정확한 결과인 것이다.


3) 아야(구절)에서 얻는 교훈과 지혜:

  1. 신앙은 모든 선행의 근본 조건이다: 아무리 많은 선행을 쌓아도 그것을 받쳐주는 신앙이 없다면, 그 행위는 하나님 앞에서 무의미해진다. 이는 우리에게 행위의 양보다 그 행위를 가능케 하는 올바른 믿음의 중요성을 일깨워 준다.
  2. 내세에 대한 믿음이 삶을 바로잡는다: 부활과 심판을 진심으로 믿는 사람은 자신의 모든 행동이 기록되고 평가받는다는 것을 알기에, 현세에서 신중하고 책임감 있는 삶을 살게 된다. 이 믿음은 인간을 타락과 방탕으로부터 보호하는 가장 강력한 울타리이다.
  3. 하나님의 공정함과 정의로움: 이 구절은 하나님이 결코 불공평하지 않으시며, 모든 사람이 행한 대로 정확히 보상받게 될 것임을 보여준다. 이는 피조물에게 큰 위안이 되며, 현세에서 억울한 일을 당해도 내세의 완전한 공정함을 소망하게 한다.
  4. 행위의 무효화에 대한 경고: 이 구절은 신앙을 잃어버리면 평생 쌓아온 모든 선행이 한순간에 무너질 수 있음을 경고한다. 따라서 우리는 신앙을 지키기 위해 항상 노력하고, 자신의 믿음을 점검하며 살아가야 한다.
  5. 결과에 대한 명확한 인식: 우리가 현세에서 뿌린 씨앗은 내세에서 반드시 그 열매를 맺게 된다. 그러므로 지금 이 순간 우리가 선택하고 행동하는 모든 것이 중요하며, 이는 우리로 하여금 선한 일에 더욱 열심히 매진하게 만든다.


📜 절 145-149 — 장 알-아라프

145وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ
하나님은 만사에 관한 율법을 서판에 기록하여 그에게 주니 그것은 만사에 관한 교훈이요 설 명이라 그리고 말씀하시길 이것 을 굳게 잡아 그대의 백성들로 하여금 최선의 것으로 따르도록 명령하라 곧 내가 사악한 자들의 거처가 어떠함을 그대에게 보여주 리라
146سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ
세상에 진실이 아닌 것으로거만해 하는자 있으니 나의 징표 로부터 그들을 멀리 두리라 그들 이 모든 예증을 보매 그것을 믿지 아니하고 그들이 올바른 길을 보 매 그길을 따르지 아니하며 오히 려 그룻됨을 보고 그 길을 따름이 라 그렇게하여 그들은 하나님의 말씀을 거역하고 말씀에 게을리 했노라
147وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
하나님의 말씀과 내세의 만남을 거역하는 그들의 모든 일이 헛되니라 그들은 그들이 하였던 것 외에 무엇으로 보상받으리요
148وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِن بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ ۚ أَلَمْ يَرَوْا أَنَّهُ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا ۘ اتَّخَذُوهُ وَكَانُوا ظَالِمِينَ
모세의 백성들이 그의 부재중에 금송아지를 만들어 숭배하였 으니 그것은 하나의 형체로 음매 하며 우는 듯 보였으나 그들에게 말을 할 수 없었고 그들을 바른 길로 인도하지 못하였음이라 그러 나 그들은 그것을 숭배하였으니 그들은 우매한 자들이라
149وَلَمَّا سُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا قَالُوا لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
그러나 그들이 회개하고 죄지음을 알았을 때 그들이 말하길 주님께서 우리에게 은혜를 베풀지 아니하시고 우리의 죄를 사하여 주시지 아니 하셨다면 실로 우리는멸망한 백성가운데 있었으리라
알-아라프꾸란 목록
206
MeccanRevelation
147

번역 — 알-아라프 147

장 알-아라프 절 147 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님의 말씀과 내세의 만남을 거역하는 그들의 모든 일이 헛되니라 그들은…

장 절 147/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 145–149. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers